szyć

- Babcia kiedyś lubiła szyć, tak?

Grams used to like to sew, right? Yeah.

- Bob... nauczysz mnie szyć?

- Bob... can you teach me how to sew?

- Gdy chciałem kostium ET na Halloween, - powiedziałaś, że nie umiesz szyć.

- I seem to remember asking you to make me an ET Halloween costume and you told me you didn't know how to sew.

- Kto cię nauczył szyć?

Where'd you learn how to sew?

- Tak, ja... Nauczyłem ją szyć.

I did teach her to sew.

- A ja szyję.

- I can sew.

- Co szyjesz?

- What are you sewing?

- Szybko szyjesz?

How fast can you sew?

- Ty szyjesz?

Are you sewing?

/ - Czy także zmywasz i szyjesz, /uczysz ich makijażu i innych rzeczy?

Do you do the washing and the sewing and teach them about makeup and stuff?

Przypuszczam, że swój wolny czas spędzasz na pieczeniu ciast, wygłupiasz się w ogrodzie albo szyjesz sukienki.

I suppose you like to spend your spare time baking a cake or fooling around in the garden or sewing a dress.

/"Łamacz dzierga, Zabójca szyje"

¶¶Bruiser knits, Killer sews. ¶¶

Ale ona bardzo szybko szyje, prawda?

But she sews really fast,don't ya?

- OK, szyjemy!

- Okay, let's sew!

Ed, szyjemy sukienkę dla grubej, nie na uszy na głowie.

Ed, we're sewing a dress on a fat lady, not an ear onto a head.

Hej, Kermit, chciałem tylko powiedzieć że Walter i ja świetnie szyjemy, więc kostiumy będą gotowe raz-dwa.

Oh, hey, Kermit. Listen, have a great night, and I just want you to know, Walter and I are really good sewers, so we'll have those costumes ready for you in no time.

My szyjemy.

She sewed, we sew.

Nie szyjemy tu halki!

We're not sewing petticoats!

/Niektóre kobiety szyją w domu.

Some of the women are sewing at home.

A oni ją tkają i szyją ubrania. Szyją koszule i spodnie, które inni bezdomni sprzedają. - To dobry układ.

And then they make it into cloth, which they in turn sew then, um... make some shirts and pants for other homeless people to sell.

Ale ty patrzysz tylko w sufit, nie zauważasz moich rąk, które szyją dzień i noc.

But you can only see chandeliers not my hands that sew night and day.

- Idź i szyj!

- Go and sew!

Szyjcie, szyjcie!

Sew, sew!

A przez resztę czasu po prostu szyłam.

And the rest of the time I just sewed.

Każdą kreację szyłam własnoręcznie.

I hand sewed every piece myself.

No i kiedyś szyłam, szyłam ubrania dla siebie, i zawsze wyglądałam pięknie.

And so I used to sew, and I sewed some clothes for myself, and I was always very pretty.

- Alex szyła mnie.

- Alex sewed me up.

Moja matka zawsze szyła na stole.Wszystko, robiła

My mother always sewed on the table All she did

Siedziała ze mną w komnacie i szyła, a ja jej czytywałem.

She'd let me sit with her in her chamber while she sewed and I'd read to her.

Słowo na ulicy jest że Bazooka Joe jest babcia szyła mu trzy skarpety.

Word on the street is that Bazooka Joe's grandma sewed him three socks.

Właściwie to, naszyła na mnie pantalony i potem nie mogłam się z nich wydostać, więc osikałam spodnie przezaczone do zbierania słodyczy, to było poniżające, bo była sadystycznym narcyzem z poważnymi problemami z zażyłością, ale szyła naprawdę wspaniałe kostiumy.

And well, she actually sewed me into the pantaloons, And then she told me that I couldn't get out of them, So, um...

Gotowałem, prałem, szyłem i miałem prawo żyć! Ratuj mnie najświętsza matko!

[Man In Dress] I cooked, I cleaned, and I sewed, and I have a right to get--

Sam szyłem wzory.

- I sewed them patterns myself, baby.

Kto szył tę koszulę?

And who sewed that shirt?