Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| To nic trudnego, żeby naszyć czerwony krzyż na białe prześcieradło. | You don't have to be a genius to sew a red cross on a white sheet. |
| Jej mama to naszyła. | Her mother sewed it. |
| Właściwie to, naszyła na mnie pantalony i potem nie mogłam się z nich wydostać, więc osikałam spodnie przezaczone do zbierania słodyczy, to było poniżające, bo była sadystycznym narcyzem z poważnymi problemami z zażyłością, ale szyła naprawdę wspaniałe kostiumy. | And well, she actually sewed me into the pantaloons, And then she told me that I couldn't get out of them, So, um... |
| "K", które własnoręcznie naszyłem na mojej koszulce koszykarskiej mówi to samo. | So says the "C" I personally sewed onto my jersey. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | sy | Dutch | aaneennaaien, innaaien, innemen, naaien, opnaaien, vastnaaien |
| English | sew | Esperanto | enkudri, kudri, kunkudri, rekudri |
| Estonian | õmblema | Faroese | seyma |
| French | coudre | Greek | ράβω, σκοτίζω |
| Hungarian | varr | Icelandic | sauma |
| Italian | agucchiare, cucire | Japanese | 縫う |
| Latvian | šūt | Lithuanian | pasiūti, siūti, siuvinėti, susiūti |
| Norwegian | sy | Portuguese | coser, costurar |
| Romanian | coase | Russian | пристрачивать, пристрочить, сшивать, сшить, шить |
| Spanish | coser | Swedish | sy |