Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| W związku z tym warto opierać się na dokładniejszych obliczeniach prawdopodobieństwa scenariusza przewidującego najwyższe ryzyko niż sumować przybliżone obliczenia prawdopodobieństw różnego rodzaju scenariuszy. | It is therefore more useful to look at a more accurate estimation of the probability of a scenario leading to the highest risk than to add up rough estimations of probabilities of all sorts of scenarios. |
| Ja tylko sumuję sobie w głowie te tysiące dolarów, które wydałam na terapię zastanawiając się, co ja zrobiłam źle. | Im just adding up in my head the thousands of dollars I spent on therapy figuring out what I did wrong. |
| Dodajesz litery jego imienia i litery twojego imienia sumujesz je i im wyższy wynik tym prawdziwsza miłośc... | You add up the letters in his name and you add up the letters in your name and then you add them up again, and then you times them and the higher the number the truer your love. |
| Jeśli naprawdę sumujesz dobre i złe uczynki... | If you're really adding up the good and bad... |
| Na końcu sumujesz zdobyte punkty i dzielisz przez dziewięć. | Finally, at the end you count up however many score-downs ...it adds up to and divide that by nine. - Got it! |
| Ale to się wszystko sumuje. Zabierasz mi mój cenny czas, a to kosztuje. | Yeah well it all adds up doesn't it l mean its my valuable time you're taking up, it costs |
| Każdego dnia... wszystko się sumuje. | So, every day, everything adds up. |
| Nagłe zatrzymanie sumuje się do rozcięcia aorty. | Sudden arrest adds up to aortic transection. |
| Trybunał sumuje koszty poniesione przez Komisję i Agencję Wykonawczą z dodatkowymi kosztami oszacowanymi przez beneficjentów. | The Court adds costsincurred by the Commission and the Executive Agencytogether with additional costs estimated by beneficiaries. |
| Na koniec dnia - sumujemy. | At the end of the day, we add up. |
| - Wiesz więc, że dla nas te liczby... nie sumują się. | You can see why these numbers seem unlikely to add up to a happy ending from our perspective. |
| ...sumują się, stresując mnie coraz bardziej. | it's like it's all adding up. |
| A ponieważ mamy trochę czasu Chodźmy przejrzeć niektóre dane z projektu centrum handlowego po prostu się nie sumują. | And since we've got some time, let's go over some figures from the mall project that just don't add up. |
| Co to znaczy, że się sumują? | What do you mean, they add up? |
| Jeżeli jeden prowadzący prowadzi kilka przedsięwzięć objętych tą samą podpozycją i z wykorzystaniem tej samej instalacji lub na tym samym terenie, możliwości takich przedsięwzięć sumują się. | Where one operator carries out several activities falling under the same subheading in the same installation or on the same site, the capacities of such activities are added together. |
| Sporządzałam listę, za i przeciw sumowałam to. | I drew up lists for and against, with points that I added up. |
| Gdyby ryzyka po prostu się sumowały, całkowite ryzyko zależałoby od liczby opracowanych scenariuszy powstawania urazu i mogłyby wzrastać „bez końca”. | If risks were simply added together, the overall risk would depend on the number of injury scenarios generated and could increase ‘endlessly’. |