skazić

Brzmi to jakbym miała skazić to miejsce albo coś takiego.

You make it seem like I'm going to contaminate the place or something.

Dobry dr Carter wróci na swoją dobrze płatną posadę profesora ekonomi na uniwersytecie, aby skazić więcej dzieciaków.

The good Dr. Carter would go right back to his well-paid chair as a full professor of economics at the universitY, to contaminate more kids.

Ile światów zamierzacie skazić, aby utrzymać swój w czystości?

How many worlds are you willing to contaminate to keep your own home so tidy?

Istnieje tylko jeden sposób, by skazić lodowiec na wysokości ponad 4 kilometrów.

Well, there's only 1 way to contaminate a glacier at 14,000 feet.

Może mogą skazić lek, ale nie mają siły by rozłupać czaszkę.

They might be able to contaminate someone's medicine, they don't have the strength to crush a skull.

Właśnie skaziłaś salę operacyjną, Yung.

You've just contaminated the operating room, Yung.

Możliwe, że któraś porcja wody nie została oczyszczona i skaziła całość.

It's possible that a batch of water Wasn't purified properly, And it contaminated the rest.

Musimy znać dokładną wariancję torpedy, która skaziła pokład.

To do that, we'd need to know the precise temporal variance of the specific torpedo which contaminated the ship.

Ta wizja skaziła jego umysł i w rezultacie spowodowała utratę kontroli.

His mind was contaminated by the image, and it resulted in a loss of control.

Właśnie ludzka chciwość skaziła przyrodę na Ziemii.

Such greed for personal gain... has contaminated the wealth of Earth's nature.

/Nie mamy jedzenia, /nie mamy zasilania, a opady pyłu /skaziły źródło wody.

We've got no food, we've got no power and the ash fall has contaminated the water supply.

/Gus Ellis spędził /7 lat w więzieniu, ponieważ nieupoważniony zakradłeś się na miejsce zbrodni, żeby zobaczyć zwłoki i skaziłeś dowód.

Gus Ellis spent seven years in prison because you went into a crime scene unauthorized to see a body and contaminated the evidence.

I tak prawdopodobnie już go skaziłeś.

You probably already contaminated it.

Federalna Agencja Zarządzania Kryzysowego ostrzega, że opad radioaktywny pochodzący z Lawrence w stanie Kansas, skaził wody powierzchniowe tego regionu.

"Federal Emergency Management Agency has determined that radioactive fallout from the blast in Lawrence, Kansas has contaminated the water table of this region.

Hrabia skaził coś, co tylko niektórzy ludzie, jak ty i Donner, spożywaliście.

The Count contaminated something certain people, like you and Donner, consumed.

Polecę pani kolegę, którego jeszcze nie skaził.

I understand your frustration. I can recommend a colleague. Someone your husband hasn't contaminated.

Propylen, który wyciekł, skaził wodę pitną.

The propylene oxide that leaked out contaminated the drinking water.

To jest przemysłowy utleniacz, który skaził spory fragment ziemi w Henderson po wybuchu Phosphodyne w 1988.

That's the industrial oxidizer that contaminated a large section of ground soil in Henderson after the Phosphodyne explosion in '88.

Swoje bezpieczeństwo. Prawodpodbine skaziliście środowisko. Wiesz ile kosztuje wyczyszczenie tego?

Endangered his safety, your safety, potentially contaminated the habitat.

Jest umieszczany w miejscach, które zniszczyli i skazili Niszczyciele Goa'uldów.

It is placed on worlds Goa'uld destroyers have wiped out, and left contaminated.

Niech pan spyta, czy skazili teren poza stacją.

Have they contaminated the environment outside the station?

- Powodując eksplozję, która skazi inne statki?

Causing an explosion that will contaminate other ships? They poisoned me!

Jeśli uruchomią tę broń, skazi to linię czasu.

If they deploy this weapon, it will contaminate the timeline.

Z tym w twoim organizmie, gdy dotrzesz na statek... twoja krew skazi pozostałe.

With this in your system, when you take the ship ... Your blood will contaminate the rest.

Cokolwiek skaziło Eurekę, znalazło drogę przez glebę i przeniknęło do systemu wentylacyjnego.

Well, whatever contaminated Eureka has found its way through the soil and then somehow infiltrated the venting system.

GMO już skaziło meksykańską kukurydzę.

Dr. Ignacio Chapela, GMOs have already contaminated Mexican corn.

Promieniowanie skaziło obszar 130 tysięcy km kwadratowych, obszar Anglii.

Radiation contaminated an area of 50,000 square miles, the size of Alabama.