rozkopywać

Czy warto dalej rozkopywać przeszłość?

Is there still a past for you to dig up?

Więc, po co ktoś miałby rozkopywać groby?

So, why does someone want to dig up graves?

Nie rozkopuję grobu mojego ojca.

I'm not digging up my father's grave.

- To dlaczego rozkopujesz jego grób?

Then why are you here digging up his grave?

Czemu rozkopujesz grób?

Why are you digging a grave?

Co za chory drań rozkopuje grób i kradnie zwłoki?

What kind of bastard digs up a grave and then takes the corpse? Was there anything expensive in the coffin?

- Więc dziś wieczór rozkopujemy groby?

- So we dig up some graves tonight? !

Więc czemu rozkopujecie chodnik?

Yeah, then why are you digging up the sidewalk?

Wpadacie tutaj, przeszkadzacie w pracy, rozkopujecie nasz trawnik przynajmniej powiedzcie, czego, do diabła, szukacie.

You bust in here, disrupt our business, start digging up our lawn, at least tell us what the hell you're looking for.

/Ludzie nie często rozkopują /cmentarze, /i w przeciwieństwie do budynków czy domów, /nie są burzone /czy przebudowywane.

People don't often go digging in cemeteries, and unlike buildings or houses, they don't get demolished or remodeled.

Ale sprawdzają rzeki i rozkopują lasy.

But they're dragging the rivers and digging up the woods.

Ale wychowano mnie w przekonaniu, że to mężczyźni rozkopują groby a kobiety rodzą dzieci.

I was raised to believe that men dig up the corpses and women have the babies.

Li i jego ludzie rozkopują Wzgórze Byczej Głowy.

Li and his men are digging Bull Head Hill

Oni rozkopują groby!

They're digging up graves now!