rozkazować

- Ja nie rozkazuję.

Yeah, I don't do orders.

- Purpurowy szwadronie, ja tu dowodzę i rozkazuję się wam zamknąć.

- Purple and Orange, I am on leader. - We don't have Purple and Orange.

,Pierce, rozkazujesz mi się zameldować potem rozkazujesz mi wyjść

- The major's decided he doesn't like us anymore, Klinger. He's broken off undiplomatic relations. He won't talk to us.

- Nie ty mi rozkazujesz.

- You don't get to give me orders. - No?

- Nie ty tutaj rozkazujesz!

I don't remember taking orders from you.

- Przychodzisz tu i mi rozkazujesz?

Come in my house telling me what I need to do.

- Przykro mi, ale to nie ty rozkazujesz.

Sorry, but l don't have to take orders from you.

Bo się nie boję... to rozkazujecie mi się wycofać?

'Cause I'm not... You know, you're, like, ordering me to stand down, though?

Nie wy tu rozkazujecie.

Don't touch me. You don't give the orders here.

Pakujecie się gdzie chcecie i rozkazujecie wszystkim.

Walk in anywhere, you take down your pants and I'll take down mine.

Przyjeżdżacie tutaj i rozkazujecie naszym ludziom.

You come here and tell our people what to do.

/To kawałek dla gości, /którym rozkazują piękności. /Zobaczycie na wiosnę, /one mogą być zazdrosne.

* this here's a tale for all the fellas * * trying to do what those ladies tell us * * get shot down 'cause you're overzealous?

A może nawet modlili się, by ludzie, którzy nam rozkazują także tacy byli.

And maybe even pray that the people telling you what to do have some too.

Co to za miejsce, w którym młodzi rozkazują starszym?

What kind of a place is this where children, they tell their elders what to do?

Holbrookowie nam nie rozkazują.

We don't take orders from the Holbrooks.

Którzy mi rozkazują, mówią, co mam robić... i próbował zrobić ze mnie kogoś, kim chciał, żebym była.

They'd order me around, tell me what to do and try to make me into the person they wanted me to be.

- Nie rozkazuj mi we własnym domu! - Wyjdź!

You don't order me about in my own house.

- Nie rozkazuj mi! Gówno mnie obchodzą sąsiedzi!

- Don't tell me to keep it down!

- Nie rozkazuj mi. - Gdzie mama?

You can't tell me what to do.

- Nie rozkazuj mi...

- You don't command me.

- Nie rozkazuj mi.

- Don't tell me what to do.

Bogowie rozkazujcie w swym majestacie.

The gods do command thee from thy majesty.