rozładować

- A co, trzeba rozładować towar Sony? Nie.

Why, do we have to unload the Sony truck?

- Kapitan Bryson nie zdążył się rozładować.

It can't be. Captain Bryson hasn't had time to unload.

- Muszą rozładować samolot.

- The plane has to unload.

Chciał rozładować dostawę kryształów maraji ale nie byłem zainteresowany.

He wanted to unload a shipment of maraji crystals but I wasn't interested.

Chciał rozładować tego matoła na jakimś głupim durniu.

Wanted to unload this chump on some dumb sap.

- Dobrze, rozładuj to, no dalej...

OK, unload this, c'mon... Not tonight.

- Więc rozładuj to!

- Then unload it!

A teraz bohaterko, rozładuj ten wóz i poukładaj beczki pod ścianą.

Now Hero... I want you to unload that wagon and line the supplies against the wall!

Chcecie pomóc, to jak najszybciej rozładuj z tej ciężarówki resztę pierdolonego papieru toaletowego.

You wanna provide support, then fly and get in that truck and unload the rest of that goddamned toilet paper.

Dale, rozładuj łódź.

Dale, unload the boat.

Teraz szybciutko rozładujcie, bo zaraz muszę wracać.

Now unload the truck quickly! I have to get back before darkness.

W porządku, rozładujcie.

- Right. Start to unload.

Rozumiem, że już rozładowałaś pistolet wycelowany na mój numer 2.

Understand you unloaded with both barrels on my number two.

- Widzicie, gdzie je rozładował?

Yeah, see where he unloaded?

A zatem dostawca ryb pomyślnie rozładował wszystkie ryby zgodnie z życzeniem twojej babci.

So the fish man successfully unloaded all the fish per your grandmother's request.

Masz coś? Doker rozładował nasz kontener godzinę temu i zostawił go na 14. stosie.

Longshoremen unloaded our shipping container about an hour ago, dropped it in stack 14.

Właśnie rozładowaliśmy pełną ciężarówkę.

We just unloaded a van full of them.

- Jeszcze nie rozładowali?

- None of them have unloaded yet? Not yet.

Rano pracownicy rozładowali świeżą dostawę zboża, jednak jakimś dziwnym trafem po burzy znaleziono tam broń.

Workers unloaded fresh bags of grain in the morning, Yet, somehow, after the storm, They found the gun in one of those bags.

Sprawdź czy rozładowali towar.

Go and check if they're unloaded the stuff

Więcej świdrów wysłano, rozładowali je dzisiaj rano. - Praca została zakończona.

More drills shipped, they were unloaded this morning.

Właściwie, to moi ludzie rozładowali już ciężarówkę i przenieśli tę broń.

In fact, my men... have already unloaded the truck and brought the weapons here.

Moi ludzie ją rozładują.

My guys will unload.