Słuchaj, mamo, rozładowuję towar, nie muszę tego... | Listen, I'm working my ass off. I don't need this. |
To dlatego ciągle rozładowujesz i ładujesz broń. | That's why you keep breaking it down and putting it back together again. |
Wiele rzeczy ładujemy, wiele rozładowujemy. | Um, we do a lot of loading, we do a lot of unloading. |
"Gdzie je rozładowują?" | "Where do they unload them?" |
Gdzie je rozładowują? | Where do they unload them? |
Sekwencja autodestrucji przerwana. Baterie fazerów się rozładowują. | The phaser banks are powering down. |
Wiedząc o istnieniu tej zasady, kłusownicy rozładowują nielegalnytowar daleko od swoich krajów, tam gdzie obce władze nie majążadnego środka – a czasami wręcz żadnej woli – weryfikacji kwot,stref, w których miał miejsce połów, posiadanych licencji itp. | The problem is that fraudulent operators are also aware of thisprinciple and they land their illegal catches far from home, wherethe authorities don’t have the means (nor, sometimes, the will) to check their quotas, the zones where they fished, the licencesthey hold, and so on. |
Więc nie rozładowuj swojego gniewu na mnie. | So don't relieve your anger on me. |
Tata pewnie nie zauważył, że rozładowywałam 10-kilogramowe worki z mąką, bo sam nie może dźwigać. Więc mama nie miała za dużo czasu na pogaduchy. | Well, Daddy probably didn't notice that I was unloading 20-pound bags of flour 'cause he still can't lift them, so Mommy didn't exactly have time to sit around and chew the fat. |