przysiąść

- Mam się przysiąść?

I get to sit in?

- Jak chcesz to się przysiądź do niego.

- Then sit with us.

Idź, przysiądź się do niego.

Now go sit with him.

Komisarzu, przysiądź się.

Commissioner, why don't you just sit down and join us.

Powodem dla którego się przysiadłam jest to, że chciałam wyjaśnić jedną sprawę.

But look, the only reason I sat down Is because I wanted to clear one thing up.

Przepraszam, że się przysiadłam.

I'm sorry I sat down.

Dopiero się przysiadłaś.

You just sat down.

Moja wnuczka przyszła i przysiadła się grzecznie do mnie, spojrzała na mnie.

My granddaughter came and sat down next to me. She looked up at me.

Poczułem się bardzo dziwnie i wydawało mi się, że pani Watson przysiadła się do mnie i zaczęła ze mną rozmawiać.

And then I felt very strange, and I thought that Miss Watson came and sat down next to me and started talking.

Wiem, że gdybym przysiadła i zaczęła pisać, to bym skończyła... ale zaczynać z czystą kartką...

I mean,I know if I just sat down and started writing it, that I could get it done, but thinking about staring at a blank piece of paper...

Zanim się pani przysiadła, spytał mnie, czy chciałbym się zabawić.

Right before you sat down, he asked me if I liked to party.

Czy pamiętasz, jak raz przysiadłem na pewnym przylądku, Słysząc syrenę na grzbiecie delfina, Głos wydającą tak pełen słodyczy i harmonijny, Że pieśń zmieniła nieokrzesane morze w grzeczny żywioł.

Thou rememberest, since once I sat upon a promontory and heard a mermaid on a dolphin's back uttering such dulcet and harmonious breath that the rude sea grew civil a ther song.

Przypadkiem przysiadłem sobie jajka!

I accidentally sat on one of my boys!

Cieszę się, że się przysiadłeś.

I'm glad you sat down.

Byłabym szczęśliwa, jeśli byś się przysiadł.

I'd be happy if you sat with me.

Byłoby pani lepiej, gdybym się przysiadł?

Look would you feel less uneasy if I sat with you, or more so?

Chociaż zaraz aż przysiadł na mrowisku w swoim kilcie.

Though he'd sat down on an anthill in his kilt unknowing-like.

Jak już o tym mówicie, to ktoś starszy się do niego przysiadł.

You know what? Now that you mention it, there was an older guy that sat down with him.

Nie uwierzycie kto się do mnie przysiadł, na dole w replimacie.

You won't believe who sat next to me in the replimat.

Oni się tylko przysiedli.

They just sat down at our table.

Dwadzieścia minut po starcie z Rzymu mój współpracownik przysiądzie się do ciebie i dokonacie wymiany.

And 20 minutes outside Rome, my associate will sit next to you, and the transfer will be made.

Dwóch panów weszło i przysiadło się do mnie, żeby zagrać w domino.

Yeah, these two guys came in they sat down with me to play dominos.