przymierzyć

! - Tak, od razu pobiegła ją przymierzyć.

- She just went to try it on.

"Chcesz przymierzyć?", zapytał.

"Want to try it on?

- Chcesz je przymierzyć?

- Want to try them on?

- Chcesz przymierzyć, Grace?

Would you like to try it, Grace?

- Chcesz przymierzyć?

- Do you want to try it on?

- Aw, tylko je przymierz

- Just try them on.

- Dobrze, przymierz go.

- Good, try it on.

- Idź na górę i przymierz to. - Nie chcę!

-Ralph, go upstairs and try it on you-- -l don't want to!

- Jeśli ma być na wieczór, przymierz teraz.

I think if you are going to wear it tonight you should try it on now.

- Masz, przymierz.

Here, try these on. I ain't gonna.

Dziewyny, przymierzcie je.

Ladies, try them on.

Ale przymierzyłam ją i...

But I tried it on, and...

Najpierw przymierzyłam diamenty, ale pomyślałam, że to przesada.

At first I tried the diamonds, which I thought were too much.

Nie skonsultowałam się z tobą, ponieważ... Nie wybrałam jeszcze sukni, tylko kilka przymierzyłam.

l didn't consult you because-- l didn't pick out a dress, l just tried on a few.

OK, przymierzyłam.

Okay, I tried them on.

Potrzebowałam czegoś wygodnego na podróż samochodem. Zobaczyłam go na wystawie sklepu - weszłam, przymierzyłam - pasował idealnie i był zadziwiająco tani.

Saw it in a window went in and tried it on and it fit perfectly.

Nawet jej nie przymierzyłaś!

You haven't even tried it on!

Nawet nie przymierzyłaś.

Now, you haven't even tried it on yet.

To są wszystkie stroje, które przymierzyłaś.

These are all the outfits you just tried on.

Ale przymierzyłem go rano i był niewygodny i swędzący i całkowicie zły.

But then I tried it on this morning and it was uncomfortable and itchy and completely wrong.

Ok, więc przymierzyłem twój biustonosz.

OK, so I tried on your bra.

Tak szczerze, to kiedyś go przymierzyłem i przypasował.

Honestly, I tried it on one time, and it fit.

Zerknąłem. I może przymierzyłem.

and maybe tried them on.

- Nawet nie przymierzyłeś.

-You haven't tried 'em on.

Nawet jeśli ten kapelusz pasuje, choć nie mówię, że tak jest, to skąd wiesz, że to ten właściwy, jeśli nie przymierzyłeś innych?

And even if this one fits and I'm not saying that it does how do you know it's the right one when you haven't tried any others on?

Nawet nie przymierzyłeś.

You haven'teven tried it on

Tato, przymierzyłeś swoja koszulkę?

Dad, have you tried your shirt on?

Przechadzał się po sklepie sportowym, przymierzył strój nurka i wyszedł w nim przez drzwi.

He... walked right into a sporting goods store, tried on a scuba suit, and walked right out the door.

Wasza Królewska Mość przymierzy koronę?

Your Majesty will try the crown?

"To jak kupować sukienkę, której się nie przymierzyło.

"lt's like buying a dress you haven't tried on.