odmierzyć

- Trzeba wielkich zdolności, by odmierzyć odpowiednią długość.

It takes great skill to measure out a vine. Well, you...

Musisz wpierw odmierzyć!

You have to measure it first!

"Po wykonaniu kolektomii weź jelito kręte i odmierz około 1 7 cm od jego końca" .

"After performing the colectomy, take the distal ileum and measure seven inches from the transected distal end, proximally. "

Stewardzie, odmierz solidną porcję grogu.

- Aye! Steward, go draw the great measure of grog.

Teraz odmierz osiem stóp, pięć cali od północnej ściany.

Now measure eight feet, five inches from the north wall.

Nie chcę za dziesięć lat stwierdzić, że odmierzyłem moje zasrane życie łyżeczką od kawy.

I don't want to look up at 50... to find I've measured out my life with coffee spoons.

Linia, którą właśnie odmierzyliśmy między tym grobowcem i następnym, wyznacza plemienną granicę między dwoma królestwami z epoki brązu.

The line we just measured between this tomb and the next marks the tribal boundary between two Bronze Age kingdoms.