przymierzać

I kiedy będę przymierzać te wszystkie nowe stroje?

And when do I get to try on all my different outfits?

Może nie chcę tego przymierzać!

Maybe I don't want to try it on!

Nie chcę przymierzać... Dlaczego muszę przymierzać ubrania?

I don't feel like trying on-- Why do I have to try on clothes?

Nie musisz przymierzać tej, choć podoba mi się wykończenie.

No need to try this one, even though I love the detail.

Nie musisz tego teraz przymierzać.

-You don't have to try it on. l'm the boss.

- Nic nie przymierzam.

- I'm not trying anything on.

Eee, Ja, eee, przymierzam twoje łaszki, ciociu Ruby.

Um, I'm, um, trying on your clothes, Aunt Ruby.

Ej, odejdź przymierzam się do strzału

Hey, watch it, will you? l'm trying to set up a shot here.

I zawsze była ze mną, chociażby po to żeby zobaczyć jak przymierzam buty.

And she's always there for me, even if it's just to watch me try on shoes.

Kitch, mówiłeś, że pojedziesz ze mną do domu i popatrzysz, jak przymierzam stroje.

Hut! Kitch, you said you'd come back to the house with me and watch me try on outfits. Go!

- Które przymierzasz?

-What are you trying now?

Albo przymierzasz sukienkę... albo zabieram ją spowrotem.

Either try the dress on... or I'll take it back.

Co ty na to przymierzasz?

How about you just try it on?

Czemu nic nie przymierzasz?

How come you're not trying anything on?

Często przymierzasz cudze ubrania bez proszenia?

Do you often try on other people's clothes without asking?

Po przymierzamy parę rzeczy.

Okay, we're trying stuff on.

Powinien pan zobaczyć jak tańczymy, gdy przymierzamy spodnie.

Great dancer. You should see us getting down when we try pants on together.

Tylko przymierzamy sukienki.

We're just trying on dresses.

Wszyscy od czasu do czasu przymierzamy stare ubrania.

We all try on old clothes from time to time,

Czy przymierzają je?

Do they try them on?

Mężczyźni nie przymierzają 10 garniturów przed wyjściem... ..albo dbają o brzuchy.

Men don't try on 1 0 outfits before going out or care about their tummies.

Nie przymierzaj ich, to suknie królowej.

You should not try them on, Isabel. They are the Queen's dresses.

- Gdy przymierzałam suknię za suknią.

As I tried on dress after dress. So thanks,Jane!

A ja przymierzałam jedną ze starych sukienek, przez co poczułam się jak dziesięciolatek.

And then I tried on one of Gloria's old dresses, which made me feel like a 10-year-old boy.

A parę dni temu, przymierzałam tutaj sporo rzeczy.

Ew! And I tried on a lot of stuff from here the other day.

Dwa razy się przymierzałam, ale kolejka była za długa.

I know. I've tried to go twice. And both times the line was too long.

Kiedy przymierzałam, zdałam sobie sprawę, że nie mogę się dopiąć.

When I tried it on I realized I couldn't zip it up.

Chyba przymierzałaś każdą sukienkę w mieście.

I think you've tried on every dress in the city. It's so gonna be worth it.

Jak poprzednie sześć sukienek, które przymierzałaś.

illegal... like the last six dresses you tried on.

Myślę, że to dziwne, że przymierzałaś trzy stroje na lekcje poezji. Nie rozumiesz, George.

I think it's weird that you've tried on three outfits for a poetry class.

Spotkaliśmy się na imprezie i Ty przymierzałaś moją czapkę.

I met you at that party,and you tried on my hat. Remember?

I nie mogę uwierzyć, że przymierzała pani ubrania, zanim mi to powiedziała.

And I can't believe you tried on clothes before telling me.

Tak! Heather, przymierzała świetną srebrną parę.

Heather, she tried on this great silver pair.

Carmen, wszystkie przymierzałyśmy.

Carmen, we all tried them on.

Nie widziałam, żebyś była tak radosna odkąd przymierzałyśmy te staniki push-up.

I haven't seen you this perky since we tried those push-up bras.

Tylko przymierzałem ten zegarek.

I tried on his watch.

Lustro nie pamięta tego co przymierzałeś.

Well,a mirror can't remember everything that you've tried on.

Myślę że jest taka jak 4 inne koszule które przymierzałeś.

I think it's just like the other four shirts you tried on.

Nie przymierzałeś go czasem?

You haven't had a look at it and tried it on maybe?

Wszystko, co przymierzałeś wygląda świetnie na tobie.

Everything you've tried on looks great.

Ktoś opróżnił lodówkę, barek, przymierzał ubrania i testował łóżka.

Somebody raided the fridge, hit the liquor cabinet, tried on some clothes, and test-drove a couple of beds.

Tak. A wraz z nią, jej ubrania, które przymierzali do Evy.

And those were her clothes they tried on Eva.