namierzać

Ale miał dostęp do akt, mógł namierzać ludzi.

He'd have access to all kinds of records, be able to track people.

Ale nie wystarcza namierzać ludzi, by ich szpiegować.

But it's not enough just to track people, to spy on them.

Czy ty przez przypadek, nie powinieneś namierzać naszej zaginionej mamuśki?

Shouldn't you be trying to track down our missing mom?

- Okej, Carlos namierzam Cię.

- Okay, Carlos I'm tracking you now.

- Szukam Isaaca, namierzam Dani.

I'm looking for Isaac and I'm tracking Dani.

- Dlaczego mnie namierzasz?

- Why are you tracking me?

- Jechaliśmy samochodem. Jak go namierzasz?

But we drove here, how are you tracking him?

- Może nas zaprowadzić prosto do nich. - Jak go namierzasz?

How do you track him?

- Nie, częścią umowy było to, namierzasz swoje dziewczyny.

- no, part of the deal Is you keep track of your girls.

Gdybyś tylko nas słuchał i robił co my ci mówimy. Źle ich namierzasz.

If you would only listen to us and do what we're saying you're tracking them all wrong.

- Identyfikujemy je. Rząd je namierza i część z nich idzie do więzienia.

We identify them, government tracks them, and some go to the compound.

Chyba uświadomili sobie, że namierzamy ich, używając obrazowania termicznego, więc podnieśli temperaturę swojego ciała z 28,9 do 36,7 stopni.

They seem to have realized that we were tracking them using thermal imaging, so they raised their core body temp from 84 degrees to 98.6.

Czy to te chińskie statki, które namierzamy?

And these are the Chinese vessels we've been tracking?

I namierzamy ich przez GPS.

And we have a GPS track working.

Wiem, że ją namierzacie, mów gdzie ona jest.

I know you're tracking her, tell me where she is.

Wiem, że namierzacie połączenie.

I know you're tracking this.

"Karłowcy w znakomitym stylu Łowcy Androidów namierzają stwórcę, by błagać go o życie." Niby jak mamy to zrobić?

the dwarfs in a best Blade Runner tradition track down their creators to plead for more life.

- Ale oni też namierzają te neurofuzyjne rzeczy, o których mówił Kellian.

It also means they're tracking this neural fusion stuff Kellian was talking about.

- Oni namierzają go od samego początku!

They've been tracking that ship all along.

/W Sophii jest coś, /dzięki czemu ją namierzają.

They've got a tracker in Sophia.

/Wciąż ją namierzają.

They're still tracking her. I listened them on their short wave.

- Dobrze, namierzaj ich dalej.

Keep tracking it. That's a commercial airliner, Fyers.

Nie namierzaj przełącznika.

Don't bother tracking the dead-man's switch.

Po prostu mnie namierzaj.

Just keep tracking it.

Wy go namierzajcie, a ja postaram się go podejrzeć tymi... goglami.

All right, just try to keep him in sight, and keep feeding me directions. I'll try and track him with this goggle rig.

Sądzisz, że namierzał mnie cały czas?

You think he's tracked me all this time?

Wiemy, że Vincent namierzał bestie w przeszłości.

We know Vincent has tracked a beast in the past.

Moja załoga była... stacją rozpoznawczą, głównie namierzaliśmy burze w Zatoce Perskiej.

My crew was, uh... stationed out of Biloxi. We tracked storms, mostly in the Gulf.