odmierzać

Mówiłem, żeby odmierzać wodę kubkiem.

I said to measure that water in a cup.

Pokażę ci jak odmierzać czas.

I'll show you how to measure time.

Więc potrzebujemy stałego źródła zaopatrzenia, drewna na opał i czegoś, żeby odmierzać równe porcje.

So we need a steady food supply and something to measure the right food.

Aby otrzymać odpowiednią długość sondy, odmierzam odległość od czubka nosa do ucha, następnie schodzę niżej, aż do końca mostka.

To get the length of the tube that I'm gonna need, I measure from the tip of the nose to the earlobe and down to the xiphoid process, which is here.

Zwykle odmierzam czas w eonach, ale w tym szczególnym wypadku, liczy się każda sekunda. Proszę.

I usually measure time in eons, but in this particular case, every second counts.

Jak ty odmierzasz życie mężczyzny i kobiety?

♪ How do you measure the life of a woman or a man? ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

Jak ty odmierzasz, odmierzasz rok?

♪ How do you measure, measure a year?

Ale to świadczy o tym, jak rzetelnie odmierzamy świat wokół nas.

But it tells me how rigorous we need to be in order to take adequate measure of the world around us.

Nie odmierzamy wody w godzinach.

We don't measure water by hours.

Palimy trzy z nich i tak odmierzamy 45 minut.

We burn three of them and measure 45 minutes.

Potem odmierzamy nadzą pozycję.

Then we measure our position.

To naprawdę okropne, że odmierzamy czas od pogrzebu do pogrzebu, jak grabarze,

No, it's awful that we measure time in funerals, like undertakers.

Ale życia nie odmierzają same lata.

But our lives aren't just measured in years.

Zwłaszcza dla tych, którzy odmierzają w kilogramach ...

Especially those that he measures in kilos.