| - Jutro o 22 przesłuchuję stażystów. | I'm interviewing interns at 10:00 tomorrow night in the CS lab. |
| Ale tak naprawdę to ja przesłuchuję ciebie. | But I'm really the one interviewing you. |
| Czasem, kiedy przesłuchuję potencjalnego świadka, proszę go, żeby "głęboko zanurkował". | Sometimes when I'm interviewing potential witnesses, I ask them to do what I like to call a deep dive. |
| Dziś przesłuchuję jego współpracownicę i potrzebuję twojej pomocy. | I'm interviewing his associate this afternoon, and I need your help. |
| Muszę powiedzieć, że jesteś najprzystojniejszym inżynierem, którego przesłuchuję do mojej listy. | You know, I have to say, you're the most handsome tech guy I've interviewed for my list. |
| Czy ty mnie przesłuchujesz? | Ruth, to be clear, are you interviewing me? |
| Dlaczego mnie nie przesłuchujesz? | Are you not interviewing me? |
| I dlaczego przesłuchujesz świadków? Nie przesłuchiwałem. | And what are you doing interviewing witnesses? |
| - Lewis sam przesłuchuje ludzi. Straciliśmy Wabików, a będę potrzebował kobiety. | - Well, Lewis interviews all the mules personally and since we lost the Decoy Squad, I'm gonna need a female to meet him |
| - Więc nadal przesłuchujemy. | So we're still interviewing. |
| Na razie przesłuchujemy cię, by uzyskać coś w rodzaju opinii biegłego. | At this point, we're interviewing you to get more or less an expert opinion. |
| Nadal przesłuchujemy gachów Rosalii. | We're still interviewing Rosalia's johns. |
| Nadal przesłuchujemy głównego świadka. | And we're still interviewing the main witness. |
| Dlaczego nie przesłuchujecie świadków, ani nie obmacujecie ścian, czy co tam robicie? | Why aren't you two out interviewing suspects, or feeling the walls, whatever the hell it is you do? At least do something. |
| - Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańców... - To straszne... | My people interviewing the citizens. |
| Castle i Beckett przesłuchują teraz wielebnego. | Castle and Beckett are interviewing the good Reverend right now. |
| Detektywi przesłuchują świadków, rozwiesiliśmy kilometry żółtej taśmy naokoło całego budynku. | Detectives interviewing witnesses... miles of that yellow tape stretched over everything. |
| Esposito i Ryan przesłuchują ludzi z planu. | Esposito and Ryan are off interviewing folks on the set. |
| Funkcjonariusze przesłuchują rodziny dwóch ratowników medycznych. | We have officers interviewing the families of the two EMTs. |
| Nie przesłuchuj nikogo beze mnie! | You don't do interviews without me. |
| Po prostu dalej przesłuchujcie personel. | Just keep interviewing staff. |
| W międzyczasie przesłuchujcie resztę. | Well,meanwhile,let's keep interviewing the rest of them. |
| Cytując doradcę kongresu, którego przesłuchiwałam dziś rano, | To quote a Congressional aide I interviewed this morning, |
| Kiedy wcześniej przesłuchiwałam dziewczyny, | You know, when I interviewed the girls earlier, |
| Nie przesłuchiwałam ich jeszcze. | I haven't interviewed any of them yet. |
| Przepraszam, ale uh, nigdy nie przesłuchiwałam kandydatki na współlokatorkę. | Sorry, uh, I've never interviewed a flatmate before. |
| Tak, przesłuchiwałam go. | Yeah, I interviewed him. |
| To przypomina mi kiedy przesłuchiwałaś mnie abym mógł zostać Twoim magistrantem. | This reminds me of when you interviewed me to be your grad student. |
| - Gdy policja cię przesłuchiwała? | When the police interviewed you? |
| A czy policja przesłuchiwała go po jej zniknięciu? | And the, uh police interviewed him after she disappeared? |
| Chodzi o tę kobietę, która mnie przesłuchiwała. Audrey Raines? | It's the woman who interviewed me, isn't it? |
| Ta tancerka, którą przesłuchiwałyście. | The other dancer you interviewed. |
| Gliny przesłuchiwały wytwórcę pluskwy. | The cops interviewed the bug-maker. |
| /Właśnie przesłuchiwałem /pracownika ADM, Kirka Schmidta. | Just interviewed an ADM employee, Kirk Schmidt. |
| Alex jest w tym kraju od dwóch lat i według każdej striptizerki, którą przesłuchiwałem, mówił tylko o swojej żonie i dzieciach. | Alex has been in this country for two years, and according to every stripper I interviewed, all he talked about was his wife and his kids. |
| Jeden z lumpów, których przesłuchiwałem na imprezie miał na sobie koszulkę podobną do tej. | One of the bozos I interviewed at the sorority was wearing a shirt kind of like that. |
| Kiedy przesłuchiwałem cię rok temu, powaliłeś mnie, będąc osobliwie pasjonującym, młodym człowiekiem. | When I interviewed you, a year ago now, you struck me as being a particularly passionate young man. |
| Pamiętasz Carrie, tę kelnerkę, którą przesłuchiwałem? | You know that waitress that I interviewed, Carrie? |
| - Ty przesłuchiwałeś babcię? / - Tak. | You interviewed the grandmother, right? |
| Czy serio przesłuchiwałeś Charlesa Mansona, zanim go stąd przenieśli? | Is it true you interviewed charles manson Before they transferred him out of here? |
| Dziewięć miesięcy temu przesłuchiwałeś kobietę. Lizę Winter. | You interviewed a woman maybe nine months back, Liza Winter. |
| George, przesłuchiwałeś Majora Taylora. | George, you interviewed Major Taylor. |
| Każdy winny podejrzany, którego kiedykolwiek przesłuchiwałeś, zaczynał od zaprzeczenia, tak? | Every guilty suspect that you've ever interviewed started with denial, right? |
| - Kto je przesłuchiwał? | - Who interviewed them? |
| -Chcę imię tego agenta, który cię przesłuchiwał! -To nie był agent FBI. | I want to know the name of the agent that interviewed you. |
| /Chcę poznać imię tego pana, /który właśnie mnie przesłuchiwał. | I want to know the name of this gentleman who has just interviewed me. |
| Anderson aresztował Spectora, przesłuchiwał go w sprawie Rose. | Anderson arrested Spector, interviewed him first about Rose. |
| Burt, który nigdy nie przesłuchiwał młodszych wspólników, ani też nie zatrudniał, powiedział, że zaczynasz za dwa tygodnie. | Burt Wooton, who has never even interviewed... a junior associate before, let alone hired one... says you're starting in two weeks. |
| Ale ze mnie kretyn. Jeden z gości, których przesłuchiwaliśmy jest malarzem, który wykańczał elewacje zewnętrzną. | One of the guys we interviewed was a painter doing the siding. |
| Biuro, gdzie przesłuchiwaliśmy dzieci. | Bureau office where we interviewed the kids. |
| Danny i ja przesłuchiwaliśmy Shane'a Casey'ego. | Ian Casey. Danny and I interviewed a Shane Casey. |
| Dylan Lokensgard ocierał się tym kiedy go przesłuchiwaliśmy. | Dylan Lokensgard provided it to us when we interviewed him. |
| Gdy cię przesłuchiwaliśmy powiedziałeś, że nie mogłeś dostrzec pasażera. | You know, when we interviewed you, you said you couldn't see the passenger. |
| - Nie przesłuchiwaliście świadków? - Jeszcze nie. | So you haven't interviewed the witnesses? |
| - Nie przesłuchiwaliście świadków? | So you haven't interviewed the witnesses? |
| Czy miał problem z tobą, jako osobą u władzy, kiedy go przesłuchiwaliście? | Did he have a problem with You as an authority figure When you interviewed him? |
| Przecież już ją przesłuchiwaliście. | I thought you already interviewed her. |
| Agenci ją przesłuchiwali, ale nie to mnie zaciekawiło. | Higgins had said his colleagues had interviewed her, but that's not what interested me. |
| Chcielibyśmy porozmawiać z policjantami, którzy przesłuchiwali Carla Tannera, pracownika opieki społecznej. | Perfect. We'd like to talk to the officers who interviewed Carl Tanner, the social worker. |
| Detektywi przesłuchiwali byłą żonę Westa, Marion. | The original detectives interviewed Mr. West's ex-wife, Marion. |
| Była w pokoju, kiedy FBI mnie przesłuchiwało. | Well, she was in the room when the FBI interviewed me. |
| Dwa tygodnie temu Biuro Osób Zaginionych przesłuchiwało go w sprawie zaginięcia - doradcy finansowego firmy Westside. | Two weeks ago, Missing Persons interviewed him about the disappearance of a Westside financial adviser. |
