przesiąść

- Dlaczego chcesz się przesiąść?

- Why do you want to change?

- Musimy się przesiąść do innego samolotu.

- We have to change planes.

-Będzie pan musiał się przesiąść.

- You'll have to change bus. It's in the folder.

Charlotte, kochanie, przesiądź się na moje miejsce.

Now you change places with me, Charlotte, dear.

Dla pewności przesiądźcie się parę razy.

You better change cabs a few times to be safe.

Lauren przesiadła się na chemii.

"Lauren changed places in chemistry lessons. "

I znowu się przesiadłem... i jeszcze raz.

I changed seats again... then again.

Może się przesiadł.

Maybe he changed seats.

Nie. Znaczyłoby, że martwy człowiek wsiadł na pokład samolotu w Indiach, przesiadł się w Paryżu, wynajął taksówkę w Waszyngtonie, zameldował się w hotelu i dał napiwek bagażowemu.

It would mean that a dead man boarded a plane in India, changed planes in Paris, hailed a cab at Dulles and then checked into a downtown hotel and tipped the bellman.