programować

- Pozwala ci też programować nanity, żeby zabijały naukowców, których nie lubisz?

I'm sorry-- is it the right to program nanites to kill scientists you don't like?

Chce, żebym się nauczyła jak programować maszynę.

He wants me to learn how to programme the machine.

Co będzie, kiedy Weyland przestanie cię programować?

What happens when Weyland is not around to program you?

Nauczę cię programować, ale jeszcze nie dziś.

I will teach you to program, but not today.

Nawet nie wiem jak programować!

I don't even know how to program!

- Ja programuję robota.

- I program the robot.

- Nie, ja programuję.

No, I do the programming.

- Właśnie na nowo programuję kartę.

- I'm reprogramming the CTU key card now.

Bo programuję?

Um... programming.

Ja nimi latam, a nie programuję.

I don't program them, I fly them.

Więc programujesz macierz dla rozmieszczania strategicznego.

So you're programming a matrix for set covering deployment.

Społeczeństwo programuje nas do pozbywania się starszych, bo nie pracują i nic nie kupują.

Troy... Society programs us to dispose of the elderly Because they don't work or buy things.

/A następnie je programujemy.

Then we program them.

Co z rzeczami, do których ich programujemy?

What about those things we program them to do?

Ten mechanizm obronny programujemy wszystkim dzieciom.

It's a defense mechanism we've programmed into all our children.

Chcę, żebyś nauczyła się, jak programują maszynę.

I want you to learn how they programme the machine.

Dealerzy programują twój adres domowy w nawigacji zanim samochód wyjedzie z salonu.

Dealerships program your home address into the navigation system before your car even leaves the lot.

Dowodzący Rollie Crane i pilot Nadia Schilling programują trasę do Wenus.

Mission commander Rollie Crane and pilot Nadia Schilling are programming the injection burn, that will send us on our way to Venus.

Robią im pranie mózgu, lobotomię, programują ich.

Maybe not hypnotized, but brainwashed, lobotomized, programmed.

Sumeryjskie zydowskie ideogramy łacina pierwotne i takie które "programują" mózg

Sumerian, Hebrew ideograms, some Latin, Enochian... primeval words and symbols that can alter the brain's "programming".

A teraz programuj zapłon.

Now program the burn.

Wchodzisz do "programuj", "ustawienia radia"... jak pisze "SINCGARS" albo "podstawowe", to zmieniasz na "ANDVT".

Go into program, go into your radio configurations, and then where it says SINCGARS or basic, change that to ANDVT.

To ona programowała twoją fikuśną kamizelkę. Dwa razy sprawdzałem algorytmy.

I mean, she's the one who programmed your very fancy little vest.

Sam programowałem orkiestrę.

I've programmed the orchestral playback.

Przysłała też zaproszenie, które leży na twoim biurku gdzie programowałeś swój palmtop

She sent you an invitation which is on your desk, we programmed the date into your palm...

Powtarzające się fragmenty kodu. Mogą nam powiedzieć, kto to programował.

It may tell us who programmed it.

Nawet jeśli to sztuka i tak czuję się, jakby mnie programowali.

I mean, even though it's art, I still feel that I'm just being programmed.

Nazywają siebie Al Zalim. To oni programowali karty.

Group calls themselves Al-Zalim-- they've reprogrammed radio frequency key cards in the past.

On i jego współpracownicy mówili ochotnikom, że zostali wybrani do specjalnego treningu. Eksperymentowali na nich, stapiali ich ciała z bronią, programowali do zabijania!

He and his team took volunteers, told them they'd be selected for special training, then experimented on them, fused their bodies with weaponry and programmed them to kill!