| A ten koleś wie, jak zaprogramować karty. | And this is the guy who actually knows how to program the cards. |
| Czy biorąc pod uwagę zeznania członków grupy wypadowej i innych świadków, możemy zaprogramować holodek tak, aby odtworzył to co działo się na stacji? | Commander, by taking testimony from the away team and from witnesses provided by the investigator would it be possible to program the holodeck to re-create what happened on the science station? |
| Czy musiałeś zaprogramować tego Nausicaana, żeby tak ostro bronił? | Did you have to program that Nausicaan guard to high stick so much? |
| McKay, zostań tu i zaprogramuj Niama. | McKay: you stay here and reprogramme Niam. |
| R2, zaprogramuj hipernapęd! | R2, program the hyperdrive. |
| R2, zaprogramuj komputer nawigacyjny. | R2, program the navicomputer. |
| Więc zaprogramuj go, żeby zadzwonił do mojego taty. | Then program him to call my dad. |
| /To ja zaprogramowałam /cyber-pilota by zabił załogę. | It was me who arranged for the cyborg pilot to be reprogrammed to kill the crew. |
| Mam założone najnowsze zabezpieczenia, które sama zaprogramowałam. | I've got honey pot farms hidden behind uml kernel data packets and a first generation honeynet I personally programmed. |
| Ponieważ wirus drakhów przenosi się drogą kropelkową, zaprogramowałam nanowirusy tak, żeby wyłapywały w płucach inne drobnoustroje i unieszkodliwiały je. | Since the Drakh Virus is primarily airborne... I programmed this as a counteragent to rest in the lungs... and eliminate any virus coming in. You have... |
| Wszyscy dostają telefony satelitarne, i zaprogramowałam wam szybkie wybieranie. | I'm giving everybody satellite phones for communication, And I've already preprogrammed all your digits into speed dial. |
| Żebym miała emocje, wszystko obliczyłam i zaprogramowałam. | For me to be emotional? Look, I've done the mathematics. I've programmed myself. |
| Wszystko to zaprogramowałaś. Niefunkcjonujący fazer, Chakotaya zauroczonego tobą. | You programmed all this-- the malfunctioning phaser, a version of Chakotay who's attracted to you... |
| - Pani subkomandor zaprogramowała komputer. | The Subcommander programmed the medical computer. |
| - Uczę się o niej. Naomi, zaprogramowała warunki atmosferyczne i geofizyczne. | Naomi programmed the geophysical and atmospheric conditions. |
| Ale Federacja ją zaprogramowała tak, żeby nie mogła jej nigdy zdradzić. | But the Corporation programmed her... so that she couldn't betray them. |
| Bo jestem osobą, która zaprogramowała Bree by cię szantażować. | Because I am the person who programmed bree To blackmail you. |
| Ewolucja genetycznie zaprogramowała nas by żyć w symbiozie. | Evolution has genetically programmed us to be there for each other. |
| - Już je zaprogramowałem. | I've already programmed it. |
| - Tak go zaprogramowałem. | - I programmed him that way. |
| - Tak zaprogramowałem TiVo aby nagrało ponad 50 godzin kanały Historycznego. | I have programmedtivo To record over 50 hours Ofthe history channel. When the tivo is full, Both tivo and i will be |
| Ale przyjąłem wyzwanie, i zaprogramowałem sobie objawy 29 godzinnej grypy Levodiańskiej. | But l have accepted your challenge. l programmed myself with the symptoms of the 29-hour Levodian flu. |
| Ale w przypadku mało prawdopodobnej sytuacji, że ci się nie uda, zaprogramowałem mechanizm awaryjny odczepienia miasta. | But if you don't, I've programmed a failsafe mechanism to protect the city. |
| - I zaprogramowałeś je, aby ci służyły? | - So you programmed them to serve you. |
| - Powiedzieli, że zaprogramowałeś kody bezpieczeństwa. - Tak, co z tego? | They said that you programmed the security code. |
| Dobrze nas zaprogramowałeś. | You programmed us well. |
| Noc przed zabójstwem, włamałeś się do jego garażu... i podmieniłeś płytę globalnego systemu naprowadzania na tą, którą sam zaprogramowałeś. | The night before, you broke into his garage and replaced his global positioning disk... with one you programmed yourself. |
| Przecież sam nas zaprogramowałeś. | You programmed us. |
| - Kto cię zaprogramował? | - Who programmed you? |
| - Kto je zaprogramował? / | Who programmed the device? |
| - Może go też zaprogramował. | Maybe he's been programmed. |
| - Nikt mnie nie zaprogramował. | Nobody programmed me to be straight. |
| - Oh, Simon zaprogramował mamie iPod'a. | - Oh, Simon programmed mom's ipod. |
| - Następnie wyłączyliśmy cię i zaprogramowaliśmy dzienniki kolonistów. | Then we deactivated you and programmed you with the colonists' logs. |
| Albo źle zaprogramowaliśmy minę. | Or we reprogrammed the mine wrong. |
| Nie. Jestem pewny, że zaprogramowaliśmy minę właściwie. | No, I'm... sure we reprogrammed the mine right. |
| Robi dokładnie to do czego go zaprogramowaliśmy. | He's doing just what we programmed him to do. |
| Wszystko, co zaprogramowaliśmy, by im pomóc przepadło. | Everything that we programmed in to help them is gone. |
| Być może powinniście rozważyć ryzyko zanim zaprogramowaliście hologramy tak, aby potrafiły obsługiwać wasze statki. | Perhaps you should've considered the risks before you programmed holograms that could commandeer a vessel. |
| Kiedy wy dwaj zaprogramowaliście go do ochrony życia, spektakularnie zawiedliście. | When you two programmed him to protect the human race, you amazingly failed. |
| Wygląda na to, że dobrze zaprogramowaliście minę. | It looks like you programmed the mine right. |
| - Tak go zaprogramowali. | - That's how it's programmed. |
| Gdybyśmy zaprogramowali to, żeby wyszedł samochód zamiast małpy, patrzyłbyś teraz na włochatego Buicka. | Computers don't think. If we had programmed this to come out a car instead of a monkey, you'd be looking at a hairy Buick. |
| Przecież widać, że zaprogramowali go na przeżycie. | He's programmed for self-preservation. |
| Przydatna wskazówka dla naukowców, którzy pana zaprogramowali: większość ludzi mówi "cześć" | Helpful hint to the scientists that programmed you, most humans say "hello" |
| Rodzice i przyjaciele zaprogramowali was tak, że czujecie się odizolowani i samotni. | You see, your friends and parents have programmed you In a way that makes you feel isolated and alone. |
| /Potem zaprogramuję nowy chip /do waszego detonatora. | And then what? ROSSLER: I will program a new chip for your remote trigger. |
| Sam się zaprogramuje. | Eventually, it will program itself. |
| Tak jest, to zaprogramowało kurs kolizji. | Sir, it's programmed a collision course. |
