| - Już to robiliśmy. Muszę przeprogramować wasze implanty. | I need to reprogram your implants. |
| A nie lepiej by było go przeprogramować? Nie. | Do you think maybe we ought to reprogram it? |
| Aby przeprogramować materiał genetyczny, potrzebny jest nośnik. Wirusy są do tego idealne. | Well, if you're going to reprogram human genetic material, you need a delivery system, and nothing works better than virus. |
| Ale były w stanie przeprogramować mnie. | But they were able to reprogram me. |
| Paul, przeprogramuj komputer uzbrojenia i odwołaj wybuch. | Paul, reprogram the on-board computer and cancel the detonation. |
| Więc przeprogramuj to. | Well then reprogram it! |
| Weszłam do środka i przeprogramowałam komputer. | I got inside it and reprogrammed the computer. |
| Zgrałam ją z serwera wydawcy, zanim ją ukończono, przeprogramowałam, żeby odzwierciedlała moje liberalne poglądy i wpuściłam za darmo do sieci. | I copied it before it was finished reprogrammed it to reflect my liberal politics and then I released it for free. |
| Jak już Felicity go przeprogramowała. | Now that felicity reprogrammed it. |
| Kapitan Marquette mnie przeprogramowała. | The real Capt. Marquette has reprogrammed me. |
| Kontrola misji przeprogramowała wczoraj wieczorem lądownik, nic nam nie mówiąc. | So Mission Control reprogrammed the lander last night without bothering to tell us. |
| Niewiarygodne. Twoja maszyna przeprogramowała się i stworzyła cały ekosystem żyjącego jedzenia. | I can't believe your machine reprogrammed itself to create this entire ecosystem of living food. |
| Pomimo twoich kiepskich dowcipów, wygląda, że Seska przeprogramowała holograficzną załogę, aby nas torturowała. | Your feeble attempt at wit notwithstanding, it does appear that Seska has reprogrammed the holographic crew to torture us. |
| Naszą córkę uważa się za seryjnego zabójcę, bo jakieś dzieciaki przeprogramowały tablicę wyników. | Our daughter's all but been branded a serial killer because some kids reprogrammed the scoreboard. |
| Bomba, którą przeprogramowałem dla Fayeda - mogła zabić dziesiątki tysięcy ludzi. | The bombs that I reprogrammed for Fayed could have killed tens of thousands of people. |
| I przez ten cały pośpiech nie przeprogramowałem detektorów. | In all the rush, I never reprogrammed the damn reader. |
| Raz przeprogramowałem te hologramy i spowodowało to cierpienia. Obu stron. | l reprogrammed these holograms once, and it caused suffering on both sides. |
| Teraz... ..widzicie, przeprogramowałem was obu... ..i teraz słuchacie wyłącznie mnie. | Now... ..you see, what I've done is, I've reprogrammed both of you... ..so that now you'll respond directly to me. |
| Złamałem kod i przeprogramowałem je. | I broke the code and reprogrammed them. |
| Może nie zdążyli tu dotrzeć. No wiesz, przed atakiem człowiekoształtnych Replikatorów, które przeprogramowałeś. | Maybe they didn't have time before the Replicators that you reprogrammed attacked. |
| Nie przeprogramowałeś żadnego satelity. Oto, dlaczego. | You never reprogrammed the S.T.A.R. Labs satellite, and this is why. |
| Nigdy mnie nie okłamałeś, nie przeprogramowałeś. | You never lied to me or reprogrammed me. |
| - Ale... kto przeprogramował ich CVI, i jak? | - But... who reprogrammed their CVIs and how? |
| /podziemnej sieci /elektrycznej miasta, /Oscar przeprogramował /cały system odkażający LeNeza | Oscar had reprogrammed Lenez's entire decontamination system just prior to entering the building. |
| Chciał się rzucić na mojego gościa. Bester przeprogramował mu umysł i zamienił życie w piekło. | Captain, your guest got inside Mr. Garibaldi's head reprogrammed him, messed up his life. |
| Doktor przeprogramował sensory. | The Doctor's reprogrammed your sensors. |
| Dwa dni temu Kahn przeprogramował Smoke'a, żeby was śledził, by utrzymać was z dala od królowej Sindel. | Kahn reprogrammed SmokeNto come after you in order to keep you apartNfrom Queen Sindel How do we get to Nightwolf? |
| Na pewno przeprogramowaliście urządzenie prawidłowo? | You're certain you've reprogrammed the device properly? |
| Ale więźniowie mnie przeprogramowali. Stare ciągotki wróciły. | But when the prisoners reprogrammed me, the old flame came back. |
| Włamali się do systemu alarmowego i przeprogramowali, by łączył się przez Bluetooth. | They hacked into the emergency-alert system, And reprogrammed it to work with bluetooth. |
| Muszę jedynie dostarczyć cię bezpiecznie do komory stazy, przeprogramuję czujniki. | All I have to do is get you safely to a stasis chamber,I will reprogram the sensors. |
| To BS-USB przeprogramowało maszynę? | FLINT: The BS-USB reprogrammed it? |
