Powracać (to return) conjugation

Polish
35 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Present tense
powracam
I return
powracasz
you return
powraca
he/she/it returns
powracamy
we return
powracacie
you all return
powracają
they return
Imperfective future tense
będę powracać
I will return
będziesz powracać
you will return
będzie powracać
he/she/it will return
będziemy powracać
we will return
będziecie powracać
you all will return
będą powracać
they will return
Imperative
-
powracaj
you return!
niech powraca
let him/her/it return
powracajmy
let's return
powracajcie
you all return
niech powracają
let them return
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
powracałam
I returned
powracałaś
you returned
powracała
she returned
powracałyśmy
we returned
powracałyście
you all returned
powracały
they returned
Future feminine tense
będę powracała
I will return
będziesz powracała
you will return
będzie powracała
she will return
będziemy powracały
we will return
będziecie powracały
you all will return
będą powracały
they will return
Conditional feminine tense
powracałabym
I would return
powracałabyś
you would return
powracałaby
she would return
powracałybyśmy
we would return
powracałybyście
you all would return
powracałyby
they would return
Conditional perfective feminine tense
powracałabym była
I would have returned
powracałabyś była
you would have returned
powracałaby była
she would have returned
powracałybyśmy były
we would have returned
powracałybyście były
you all would have returned
powracałyby były
they would have returned
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
powracałem
I returned
powracałeś
you returned
powracał
he returned
powracaliśmy
we returned
powracaliście
you all returned
powracali
they returned
Future masculine tense
będę powracał
I will return
będziesz powracał
you will return
będzie powracał
he will return
będziemy powracali
we will return
będziecie powracali
you all will return
będą powracali
they will return
Conditional masculine tense
powracałbym
I would return
powracałbyś
you would return
powracałby
he would return
powracalibyśmy
we would return
powracalibyście
you all would return
powracaliby
they would return
Conditional perfective masculine tense
powracałbym był
I would have returned
powracałbyś był
you would have returned
powracałby był
he would have returned
powracalibyśmy byli
we would have returned
powracalibyście byli
you all would have returned
powracaliby byli
they would have returned
Impersonal
powracano by
there would be returned
powracano by
there would be returned

Examples of powracać

Example in PolishTranslation in English
Dlaczego zabroniła mi powracać?Why did she forbid me to return?
"Wstawał świt, gdym ujrzał jej twarz wśród wrzosów, i od tej pory powracam tam, dzień w dzień, w zachwycie, choć ocet serce zalał moje...""'Twas first light when I saw her face upon the heath, and hence did I return, day-by-day, entranced, tho' vinegar did brine my heart, never..."
/Teraz, gdy wreszcie mam prawdziwą miłość, /powracam do mitów przeszłości... /dodając nowe do tych /które miłość już przetopiła.Now that I have a truelove, I return to bygone myths... adding others to those love has forged before. Becoming myself the most radiant myth of all.
/Za każdym razem gdy umieram, /powracam w wodzie /i zawsze jestem nagi.Every time I die, I always return in water, and I'm always naked.
Czuję ją, gdy powracam z zaświatów.I feel as if I go to the other side of life and then return.
I powracam do was... dzisiaj, z czymś, co muszę powiedzieć jest ostateczną ofertą.And l return to you... today, with what l must tell you is a final offer.
/Dowiedziałam się dziś, /że powracasz do nas.I hear today that you are returning to us.
I pomimo tego wciąż powracasz i powracasz.Yet you still return, again and again.
(wzdychanie) Wyruszył jako chłopak, powraca jako mężny bohaterHe left a boy, he returns a boy-sized hero.
- Mnie również powraca wzrok.- My sight returns as well. - That's what I wanna hear.
- Okay, Eddie pech powraca.Okay, Eddie craps returns.
- Więc marnotrawny syn powraca. Nawet spakowany.So the prodigal son returns.
-Agent Fin powraca.- Hey. - Agent Finn returns.
-A teraz, powracamy do najbardziej cenionej Świątecznej opowieści,- And now, we return to the most cherished of Christmas stories, - And children listen
A teraz powracamy do "Opowieści Wigilijnej"ANNOUNCER: We now return to A Christmas Carol.
A teraz powracamy do "Rocky Dennis Rozrabiaka".We now return to Rocky Dennis the Menace.
A teraz powracamy do 68 uroczystości wręczenia Oskarów.Now we return to the 68th Annual Academy Awards.
Do święta Eid powracamy w końcu regularnie.We all know that we return to Eid periodically.
Wycofujecie się z anty-Deceptikońskich operacji i powracacie do Diego Garcia po nowe rozkazy.You are decease anti-Decepticon operations, and return to Diego Garcia. Any further orders?
*Kiedy do swych gniazd powracają ptaszkiWhen birds return to their nests...
*Wspomnienia powracająMemories return
- Ludzie powracają do normalności.- People are returning to normal.
- Wtedy powracają symptomy.- And then the symptoms return? LANGOR:
- Zmarli nie powracają.Dead men do not return.
Gdy twoje myśli się rozpraszają, zawsze powracaj do oddychania.When you find your thoughts drifting, always return to the breath.
I nie powracaj.And do not return.
Uważajcie na siebie, moi synowie i powracajcie szybko.Go with care, my sons, and return with swiftness. We will not fail you, Master Splinter.
Byłeś tam? Kiedys wyciągałem rękę i Ziemia drżała. i powracała wiosna.Once I stretched out my hand and Earth trembled, and I breathed upon it and spring returned.
/TRUDNO BYĆ BOGIEM /Przychodziły z zatoki i tam powracały.They came from the gulf and returned there.
Sprawy powracały do normalności i poczułem się na tyle dobrze by to uczcić.Things had pretty much returned to normal, and I was feeling good enough to wanna celebrate.
Ale straszny nowotwór wciąż powracał.But the powerful forces of cancer returned. Again and again with revengeance.
Byłem ostatnią osobą, którawidziałago żywego. Niektórzy ludzie uważają, że oszalałem wierząc w to, ale gdy powracał do swojego domu, ukochanej matki oceanu, wydawało mi się, że widzę... jak puszcza do mnie oczko.I was the last person to see him alive and some people think I'm crazy to believe this, but as I returned him to his home, Sweet Mother Ocean,
Legenda jest taka... że Jason powracał zza grobu... aby ukarać każdego kto wróci do tego obozu.The legend has it... that Jason kept returning from his grave... to punish whoever returned to the camp. I think we're dealing with a copycat here.
Ognisty Smok powracał do Carpii co kilka tygodni.The Fire Dragon returned to Carpia every few weeks.
Przez kolejnych kilka dni, Patchi powracał do wodospadu, bo został ugryziony przez robaka miłości, najsmaczniejszego robaka ze wszystkich.Over the next few days, Patchi returned to the waterfall... for he had been bitten by the love bug, the tastiest bug of all.

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'return':

None found.
Learning languages?