powołać

Aby ułatwić proces współpracy w ramach szczególnie złożonych projektów europejskich związanych z infra -strukturą, w lipcu 2005 r. Komisja Europejska powołała koordynatorów europejskich dla pięciu osi kolejowych oraz Europejskiego Systemu Zarządzania Ruchem Kolejowym. Są to: Karel Van Miert, Étienne Davignon, Laurens Jan Brinkhorst, Péter Balázs, Pavel Telička i Karel Vinck.

To streamline the cooperation process in particularly complex European infrastructure projects, in July 2005 the European Commission appointed European coordinators for five rail axes and the European Rail Traffic Management System.

Aby ułatwić proces współpracy w ramach szczególnie złożonych projektów europejskich związanych z infrastrukturą, w lipcu 2005 r. Komisja Europejska powołała koordynatorów europejskich dla pięciu osi kolejowych oraz Europejskiego Systemu Zarządzania Ruchem Kolejowym.

To streamline the cooperation process in particularly complex European infrastructure projects, in July 2005 the European Commission appointed European coordinators for five rail axes and the European Rail Traffic Management System.

Decyzją 2007/73/WE [2] w dniu 8 lutego 2007 r. Komisja powołała siedmiu członków Grupy Kontrolującej Opinie Dotyczące Standardów Rachunkowości na trzyletnią kadencję, z możliwością ponownego powołania.

With Decision 2007/73/EC [2], the Commission appointed the seven members of the Standards Advice Review Group on 8 February 2007 for a three-year renewable term of office.

Decyzją 2009/146/WE [2] Komisja powołała członków SCCS, SCHER i SCENIHR oraz doradców naukowych wchodzących w skład Zespołu.

By Decision 2009/146/EC [2] the Commission has appointed the members for SCCS, SCHER and SCENIHR and the scientific advisors in the Pool.

III.tiret drugie Komisja zgadza się, że koordynatorzy od -grywająistotnąrolę,iwdniu8czer-w ca 2010 r. powołała trzech nowych koordynatorów, zwiększająctym samymichliczbę do dziewięciu.

III. second indent The Commission agreesthatthe Coordinators playavitalroleanditappointed three new ones on 8June 2010, bringing their numberto nine.

To niefortunne dla mnie, mówić, że człowiek, którego powołałem, człowiek, któremu ufałem, potajemnie i aktywnie działał przeciwko temu krajowi w nadziei na jego zniszczenie.

It's unfortunate for me to say that a man I appointed, a man I trusted, was secretly and actively working against this country in hopes of destroying it.

Decyzją nr 2/2008 z dnia 7 marca 2008 r. Komitet Ambasadorów AKP-WE powołał na pięcioletnią kadencję członków zarządu Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (trzech członków z państw UE i trzech członków z państw AKP), z zastrzeżeniem dokonania późniejszej weryfikacji – po roku w przypadku członków z państw UE i po dwóch i pół roku w przypadku członków z państw AKP.

By Decision No 2/2008 of 7 March 2008, the ACP-EC Committee of Ambassadors appointed the members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise (three EU members and three ACP members) for a five-year term of office, subject to review after one year for the EU members and after two and a half years for the ACP members.

Domyślam się, że z tego powodu Król powołał go na to stanowisko.

Therefore he was also appointed.

Niemcy powołają powiernika monitorującego, który będzie składał półroczne sprawozdania z monitorowania.

Germany will appoint a monitoring trustee who will provide semi-annual monitoring reports.

W celu kontroli przez Komisję właściwej realizacji planu restrukturyzacji władze niemieckie powołają zarządcę odpowiedzialnego za monitorowanie, a także będą przesyłać Komisji coroczne sprawozdanie z postępów prac.

In order to examine whether the restructuring plan is being properly implemented, Germany will appoint a trustee responsible for monitoring and submitting a progress report each year.

Forum powołało pracownika wspierającego mniejszości etniczne i ludność czarnoskórą oraz utworzyło grupę problemową z udziałem starszych wiekiem przedstawicieli mniejszości etnicznych oraz organizacji tych środowisk.

The Forum has appointed a BME (black and minority ethnic) support worker and established a focus group of minority ethnic elders and their organisations.

W tym kontekście „niezależny” oznacza, że członek Rady Nadzorczej nie należy do rady miasta, które go powołało.

In this context ‘independent’ means that the member of the Supervisory Board does not belong to the City Council of the city which appointed him/her.

zauważa, że w 2011 r., w celu zwiększenia niezależności funkcji, Centrum powołało nowego inspektora ochrony danych;

Takes note that in 2011, in order to increase the independence of the function, the Centre appointed a new Data Protection Officer;