poprawić

, a ja po prostu nie miałam siły by ją poprawić

and I just didn't have the energy to correct her.

- Gdybym mogła zrobić coś, by poprawić...

Should there be something I could do to correct...

- Ojcze proszę, popraw mnie./

- Father please correct me.

- Ojcze, proszę popraw mnie./

- Father please correct me.

A jeśli czegoś nie można poprawić, to to poprawcie..

And if something can be corrected correct ..

Do rzeczy... ..poprawcie mnie jeśli się mylę, są z was właściciele małego interesu, tak?

So... correct me if l'm wrong, but you're the small-business owners, right?

Gdybym się pomylił... Gdybym się, pomylił poprawcie mnie.

If I make a mistake... if I make a mistake, you will correct me.

O ile wiem, poprawcie mnie, jeśli się mylę, stąd tylko ja tam byłem.

Now, as far as I know, and correct me if I'm wrong, I'm the only guy here who's done that.

- Był mały problem, poprawiłam go.

There was a problem, Captain, but l've corrected it.

A ja go poprawiłam.

And I corrected him.

Ja to poprawiłam!

I corrected it.

Ma swój tort z błędnym imieniem, które poprawiłam sama.

She's got her cake with the misspelled name which I corrected myself.

Cieszę się, że mnie poprawiłaś, Lisa.

I'm really glad you corrected me, Lisa.

Już poprawiłaś już usta.

Oh, you've corrected your own lip line.

"Nie", poprawiła mnie, "Żeby móc płakać".

"No" she corrected me, "To cry with".

Australia poinformowała Komisję, że jedna jednostka kontrolująca zmieniła nazwę oraz poprawiła nazwę innej jednostki kontrolującej.

Australia has informed the Commission that one inspection body has changed its name and has corrected the name of another inspection body.

Kolejna kula poprawiłaby błąd, ale nie całkowicie.

A third sphere would correct some of the error, but not all of it.

A propos geniuszu, poprawiłem twoje wypracowanie.

Oh, speaking of brilliant. I corrected your paper.

On... miał złe dane, więc ja... ja poprawiłem go.

He... he had them wrong, so I-I corrected him.

Co chciałeś powiedzieć, zanim się poprawiłeś?

What were you gonna say, before you corrected yourself?

Pamiętam, jak raz błędnie zacytowałem Rolanda Barthesa, a ty mnie poprawiłeś. Więc jak to jest?

I remember once I misquoted Roland Barthes and you corrected me, where did that come from?

- Przecież pan to poprawił.

But you corrected for that.

Może w opracowanie populacji mężczyzn wkradły się małe błędy, ale poprawiliśmy je w wynikach badań nad kobietami.

Maybe there were small mistakes in the male study, but we`ve corrected them in the female volume.

/A przez to, że mnie poprawili, nauczyłam się czegoś! /

And by being corrected, I learned!