poleżeć

- Chcesz sobie poleżeć?

- Do you want to lie down?

- Chcę tu trochę poleżeć.

- I just want to lie here.

- Dobrze sobie poleżeć na tapczanie.

- It'll be nice to lie on the couch.

/Muszę tylko chwilę poleżeć.

Yeah. I just need to lie here for a sec.

/Nawet jeśli jest znalezienie czasu, /żeby poleżeć na trawie /i pomyśleć o wszystkich rzeczach, /które masz jeszcze do zrobienia.

Even if it's just taking the time to lie on the grass and think about all the things you still have left to do,

Jedź na Capri. Wykąp się, poleż na plaży i zapomnij o tym, że Bóg jest w każdym człowieku.

Bathe, rest, lie by the sea and forget that God is in every man.

Musisz dorównać życiu kroku, poleż odłogiem jakiś czas, w każdym razie jak tak robię.

Well, you've got to pace your life, lie fallow for stages, so that's what l'm doing.

Chyba już wystarczająco poleżeliśmy.

- I guess we've lied enough.