podpadać

Nie podpadać i nie rzucać się w oczy.

Not to be noticed.

Nie jestem uczony w prawie, ale chyba podpadam przez to pod zakaz aresztowania bez zgody sądu.

Now, I am no legal scholar, but I believe I satisfied the writ of habeas corpus of my own volition.

Jeśli ubierasz się tak przez dwa lata, podpadasz pod Paragraf 8.

If you've been dressing like this for two years, you are a Section Eight.

- Też podpada.

- As is that.

/na przykład, gdy pojawia się /zwęglone przez ogień piekielny ciało, /to podpada pod jurysdykcję Wysokiej Rady, /która pełni funkcję zarządu /dla takich ludzi jak ja.

When a supernaturl gets out of hand, that falls under the jurisdiction which is the governing body for people like me.

A to może znaczyć, że ziemia zajmowana przez obóz nie podpada pod ustawową definicję niczyjej bądź nie utrzymywanej.

This could mean that the land occupied by the camp doesn't fall under any statutory definition of unclaimed or unincorporated. So who needs to get paid?

Ale dzisiejszy ranek pod to nie podpada.

But this morning... - I don't think qualifies. - Hey, Vincent.

Choć można powiedzieć, że podpada to pod "egzotyczną kuchnię". Jak ty i Alan w samochodzie.

You know what, I think I'm going to print this routine as a backup.

I wszyscy ci uczniowie podpadają pod paragraf 1123, orzeczenie od tego samego lekarza? Tak.

And all these students are section 1123 now, all of them coming from the same doctor?

W pozycji „Inne” (kod 4070) ujmowane są wydatki dotyczące wszystkich urządzeń, które nie podpadają po kategorię walcarek specjalnych, z wyjątkiem instalacji do nakładania powłok (cynowania, cynkowania itp.) wyróżnionych w kodzie 4064.

Under the heading ‘Others’ (code 4070) are included the expenditures relating to all equipment that does not come under a special mill category apart from coating installations (tinning, zinc-coating, etc.), distinguished at code 4064.

A był moment, że podpadała pod oba terminy.

And for a while, she was both.

Nikt nie widziałwe mnie ofermy, nikomu nie podpadałem.

Nobody thought l was weak or a loser.

Wciąż podpadał, więc poszedł na swoje... i został bioegzorcystą.

But he was a troublemaker. He went out on his own as a freelance bio-exorcist.