podkopać

15 lat drobiazgowego planowania, fortuna na rozwój technologii, aby podkopać ich interesy z ropą naftową, zmarnowane.

15 years of meticulous planning, A fortune developing a technology to undermine their petroleum interests, wasted.

Bo ja daję z siebie wszystko dla "Konsultantów szczęścia", a ty wydajesz się robić wszystko, żeby podkopać nasz biznes.

I've been pouring my blood, sweat and tears into this Happiness Consultant thing and you seem determined to undermine our success.

Będziemy działać postronnie, by go podkopać, a ty będziesz nas trzymał z dala od tego, prawda?

We'll work behind the scenes to undermine him. - You'll seal us off from this, right?

Dla zbyt długi teraz olbrzymie korporacje zostać pozwolony aby podkopać demokrację tutaj w United States i na całym świecie.

For too long now giant corporations have been allowed to undermine democracy here in the United States and all over the world.

Ktoś próbuje podkopać władzę porucznika.

- Look, this is obviously someone trying to undermine the Colonel's authority.

nie możemy kontynuować zanieczyszczania środowisko kontynuuj wykorzystać naszego surowce naturalne i podkop życie warunki człowieka.

We can't continue polluting the environment continue to exploit our natural resources and undermine the living conditions of man.

Wow, czuje, że mnie tu kompletnie podkopałaś.

Wow, I feel like you have completely undermined me here.

Fakt, że prowadzimy tą rozmowę na osobności oznacza, że sama wiesz, że źle robisz i podkopie to twoją pozycję.

The fact that we're having this conversation in private lets me know that you know damn well it's wrong and will undermine your leadership.

Jakiekolwiek specjalne traktowanie w tej fazie podkopie u Dawn uczucie normalności.

Any special treatment at this stage will undermine Dawn's sense of normality.

Zmusiłby pan go do powrotu do klimatu, który podkopałby jego zdrowie?

Would you force him back to a climate that would undermine his strength?

- wiara w wolność jednostki - to powodowało chaos, ponieważ podkopało wspólną strukturę moralną, która trzymała społeczeństwo razem.

"the belief in individual freedom" that was causing the chaos because it undermined the shared moral framework that held society together.