Poczekać (to wait) conjugation

Polish
62 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Perfective future tense
poczekam
I will wait
poczekasz
you will wait
poczeka
he will wait
poczekamy
we will wait
poczekacie
you all will wait
poczekają
they will wait
Imperative
-
poczekaj
you wait!
niech poczeka
let him/her/it wait
poczekajmy
let's wait
poczekajcie
you all wait
niech poczekają
let them wait
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
poczekałam
I waited
poczekałaś
you waited
poczekała
she waited
poczekałyśmy
we waited
poczekałyście
you all waited
poczekały
they waited
Future feminine tense
poczekam
I will wait
poczekasz
you will wait
poczeka
she will wait
poczekamy
we will wait
poczekacie
you all will wait
poczekają
they will wait
Conditional feminine tense
poczekałabym
I would wait
poczekałabyś
you would wait
poczekałaby
she would wait
poczekałybyśmy
we would wait
poczekałybyście
you all would wait
poczekałyby
they would wait
Conditional perfective feminine tense
poczekałabym była
I would have waited
poczekałabyś była
you would have waited
poczekałaby była
she would have waited
poczekałybyśmy były
we would have waited
poczekałybyście były
you all would have waited
poczekałyby były
they would have waited
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
poczekałem
I waited
poczekałeś
you waited
poczekał
he waited
poczekaliśmy
we waited
poczekaliście
you all waited
poczekali
they waited
Future masculine tense
poczekam
I will wait
poczekasz
you will wait
poczeka
he will wait
poczekamy
we will wait
poczekacie
you all will wait
poczekają
they will wait
Conditional masculine tense
poczekałbym
I would wait
poczekałbyś
you would wait
poczekałby
he would wait
poczekalibyśmy
we would wait
poczekalibyście
you all would wait
poczekaliby
they would wait
Conditional perfective masculine tense
poczekałbym był
I would have waited
poczekałbyś był
you would have waited
poczekałby był
he would have waited
poczekalibyśmy byli
we would have waited
poczekalibyście byli
you all would have waited
poczekaliby byli
they would have waited
Impersonal
poczekano by
there would be waited
poczekano by
there would be waited

Examples of poczekać

Example in PolishTranslation in English
! Musisz poczekać na swoją kolej!You have got to learn to wait your goddamn turn!
"A tak naprawdę leciałem tutaj, żeby na ciebie poczekać"."I was really coming over here to wait for you".
"Chcę poczekać", schodzisz w dół."I want to wait", you just go down.
"Dlaczego zamierzam poczekać", Annette Hargrove z Kansas City, Kansas."Why I plan to wait", by Annette Hargrove, Kansas City.
"Musicie po prostu poczekać".You just need to wait.
! Idź na koniec mostu i poczekaj tam na mnie, Jamie.I need you to go to the end of the bridge and wait for me, Jamie.
"...i poczekaj chwilę."...and wait a bit.
"Drogi Fuhrerze... poczekaj tylko, jak twój ojciec wróci do domu."Dear Führer... just wait until your father gets home."
"Dzieciaku, poczekaj z rok.It's like, " Kid, wait a year.
"Dziki Bill", poczekaj na mnie.- Damn. - Hey wild Bill, wait for me.
- Nie, poczekajmy na Monka.- No, let's wait for Monk.
- Nie, poczekajmy.No, let's wait.
- Dobra chłopaki, poczekajcie w wozie- Okay. You guys go wait in the car.
- Dziewczyny poczekajcie- Guys, wait up.
- Ej, Chłopaki, poczekajcie na mnie!- Hey, you guys, wait for me, man! - [Horn Honking]
- Hej chłopaki, poczekajcie!- Hey, guys, wait up!
- Hej, poczekajcie, aż zobaczycie co Don...Dinner's ready. Hey, wait till you guys see what Don...
A ja poczekałam aż uśniesz i zarezerwowałam bilet na samolot.I waited till you went to bed, And then I... reconfirmed my plane reservation.
Bo nie chciałam dzwonić z domu, więc... poczekałam do północy, i wtedy poszłam do budki telefonicznej.Because I didn't want the call traced to the house, back to me, so... I waited till midnight, and then I walked to a pay phone.
Miałeś szczęście, że poczekałam.Lucky for you, I waited.
Tym razem poczekałam.I waited for you this time.
Usłyszałam ponownie dzwonek nad drzwiami, poczekałam kilka sekund i wyszłam.Yeah,I heard the front door chime again, and I waited a few seconds,and I went out.
Ale jestem zadowolona, że poczekałaś i uniknęłaś kłopotów.You know, but I am glad that you waited and dodged that bullet.
Nie cieszysz się, że na nas poczekałaś?Aren't you glad you waited for us?
Wykombinowałaś, że jestem ładniejszy niż ten drugi facet, więc poczekałaś aż sobie pójdzie, czyż nie tak?Then you figured I was cuter than the other guy so you just waited till the other guy left, right?
Świetnie, że poczekałaś.You waited. Great.
-Dowiedziałabyś się, gdybyś poczekała.- You could have waited to find out.
/Potem poczekała aż wróci /i go zabiła.And then she waited for him to come back and killed him.
Albo poszła do domu, poczekała aż wszystko przycichnie i dopiero się jej pozbyła.Or she went home, waited for the heat to die down, then disposed of it.
Ale ojciec nie pozwolił jej pójść, więc poczekała, aż wyjdą jej siostry, i wymknęła się na imprezę, na której była najpiękniejsza.But the landlord forbid her to go, so she waited until her sisters left, and then snuck into the concert and was the prettiest girl there.
Choć teraz zastanawiam się, czy gdyby poczekała, wszystko by się nie ułożyło i może byłaby szczęśliwa.However, sometimes I now wonder... If she had waited for him, maybe things could have worked out, maybe she would be happy.
Na Twoim miejscu poczekałabym na stacjach brakuje paliwa.I would wait, because this way... There's no gas in the gas stations.
Tak więc, ja poczekałabym - wiesz?So I would wait, you know? Until when?
/W pewnym momencie wydawało się, /że można bezpiecznie wyjść, /ale według zegarka jeszcze /brakowało paru minut. /Zaufałem wyliczeniom i poczekałem.It got to a point where it sounded safe to get out... but the stopwatch still showed a couple minutes... so I trusted the math and waited.
Ale miałem co do niego przeczucie, więc poczekałem kolejną noc.But I had a feeling about him... and so I waited another night.
No i poczekałem aż wyjdzie.Plus I waited till she left.
Popłynąłem do brzegu i poczekałem na pomoc.Swam for shore... and waited for help.
Pukała, poczekałem aż poszła.She knocked, and I waited till she was gone.
- Mimo tego poczekałeś, aż skończy.Convenient you waited till he was done.
- Wdzięczna jestem, że poczekałeś tak długo, jak się dało.I'm grateful you waited on him as long as you did.
Bo byliśmy razem na dachu, ale poczekałeś, aż mój chłopak będzie sam, by go zabić.Because we were on the roof together for a while, But you waited until my boyfriend was alone To shoot him.
Cóż, cieszę się, że poczekałeś.Well, I'm glad that you waited.
Doceniam to, że poczekałeś.And I do appreciate that you waited. Miss?
- Ja bym poczekał jeszcze pięć.I could have waited another five.
- Mamy wierzyć, Eric, że ten dzieciak zabił tę kobietę, poczekał aż krew wyschnie, a potem się poślizgnął i wpadł do kałuży krwi.- We are to believe, Eric, that this kid killed this woman, waited for the spattered blood to dry, and then slipped and fell in the blood pool.
/Randy poczekał, aż O-skar /skończy swoje "dos", /a potem wziął go w bardziej /prywatne miejsce. /Na pogawędkę.Randy waited for O-Scar to finish his dos, then took him somewhere more private to have their talk.
Ale się zatrzymał i poczekał.But he stoped and waited.
Broń nie była naładowana, ale włamał się, zabrał ją, i poczekał na powrót Wittmana?So the gun wasn't loaded, but he broke in, took it, and waited for Wittman to get home? Why?
Dzięki Bogu poczekaliśmy.Thank God we waited.
No i poczekaliśmy.We waited.
Poprzednim razem w ogóle nie było zabawy, więc poczekaliśmy aż wydobrzejesz.Last time was no fun, so l waited until you got better.
Więc rozlałam benzynę... i poczekaliśmy.So I poured the gasoline... and we waited.
- A gdybyśmy poczekali w Bostonie...- And if we had waited in Boston-- - I can't.
- Gdybyśmy tylko poczekali kilka lat...If we'd just waited a few more years...
/dla bezdomnych, gdyby /chwile poczekali.They would have seen me come out with a bag of clothes for Goodwill if he had waited around another minute.
Czemu na mnie nie poczekali?Why can not they waited for me? I'm not understand.
Gdybyśmy poczekali jeszcze dłużej, byłbyś martwy.If we'd waited any longer,you'd be dead.
- Moja dama poczeka na mnie.- Besides, my woman will wait.
- Musisz wrócić, Jaredzie, bo jeśli tego nie zrobisz, zespół negocjacyjno-ratunkowy poczeka aż się zmęczysz i opadniesz z sił, i wparuje tu uzbrojony po zęby.You have to turn back, Jared, 'cause if you don't, here's what's gonna happen. HRT... that's the hostage rescue team... will wait for you to get weak and tired, then a dozen highly trained guys armed to the teeth will breach this car.
A wy poczekacie tutaj.You guys will wait right here.
- Jeśli coś znaczysz, ludzie poczekają.If you're important, people will wait.
Ci, którzy mogą, poczekają.Those who can, will wait for him, those who can't, will go home.

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'wait':

None found.
Learning languages?