odczekać

- Nie, chcę tym razem odczekać

- No, I want to wait this time

Chciałem chwilę odczekać, zanim porozmawiamy.

I just wanted to wait a little while before we talked.

Chcę odczekać na tyle, by udowodnić matce, że nie jestem w ciąży

But I want to wait long enough to prove to my mother I'm not pregnant.

Dlatego, że musiałeś odczekać aż swoją rolę odegra twoja siostra.

Because you had to wait for your sister to play her part, didn't you?

Hodgins chciał odczekać do końca sprawy, aby można było cieszyć się na spokojnie.

Hodgins wanted to wait until this was over, so everybody could be happy for us.

- Wstrzymaj się, odczekaj trochę.

- Well, hold on, just wait a second.

A ty na siebie uważaj, odczekaj dziesięć minut, a potem, wymknij się przez ogród.

And just to be safe, wait ten minutes, and then sneak out the garden.

Chwilę odczekaj i zobaczysz.

You gotta wait a second to see it.

Dobra, ale odczekaj chwilę, zanim pojawisz się znowu na Stronie Szóstej z inną kobietą.

Listen, just wait a while before you show up again in Page Six with a different woman.

Hej odczekaj kilka sekund.

Hey, wait a second.

Nie śmiałam w to uwierzyć... odczekałam chwilę, potem spojrzałam na ciebie... ty spojrzałeś na mnie, pochyliłeś się w moją stronę.

I didn't dare believe it. I waited for a moment. Then I looked at you.

Weszła na górę, odczekała 5 minut i powiedziała, co się stało.

She came upstairs, waited five minutes and told him what happened. Okay.

Na ziemi odczekałem, zanim mogłem bezpiecznie poszukać pozostałych.

On the ground, I waited to find the others until I was safe to be around.

Specjalnie odczekałem trochę od terapii żeby wykonać ten telefon.

You know, I waited a respectable period or whatever

A Notley odczekał, aż spakują go do skrzynek.

And Notley waited until they crate the thing up.

Ale on odczekał tylko 45 minut, i...

But he only waited 45 minutes, and...

Po strzałach, kierownik motelu odczekał kilka minut i ruszył w stronę pokoju.

After the shots, the motel manager waited a few minutes and then walked toward the room.

Rzeczywiście, odczekał 20 lat, by to znowu ujrzeć.

Indeed, he waited 20 years to see it again.

Tak czy owak, odczekał kilka godzin zanim ją przetransportował.

But whichever, he waited some few hours before bringing her here.

Skończyliśmy terapię po kilku miesiącach... i odczekaliśmy jakiś czas, zanim się związaliśmy.

We terminated therapy after a few months... and waited the correct amount of time before embarking on a relationship.

Więc odczekaliśmy z odbiorem 24 godziny.

And I wanted Russo. So we waited 24 hours to go in for him.

Z szacunkiem odczekaliśmy aż minie osiem dni.

We have respectfully waited for eight of them to pass.

- Z mamą odczekaliście tydzień.

- At least with mom you waited a week.

W 1864 r. w Sand Creek w Kolorado wojsko USA odczekało, aż pokojowo nastawieni Czejenowie ruszą na łowy, a następnie zaatakowało i wyrżnęło do nogi ich rodziny.

In 1864 in Sand Creek, Colorado.... The U.S. military waited until the friendly Cheyenne Braves had all gone hunting. Waited to attack and slaughter the families left behind.