osłonić

- Musiałem cię osłonić.

- Had to shield you.

- Występków, w których twoje nieumiarkowanie w piciu i lenistwo, jako mojego pracownika, rzutuje na mój hotel, a od których postaram cię osłonić, podczas gdy sam będę próbował się z nich wyplątać.

Crimes in which your inebriation and sloth as my employee has implicated my hotel, which I will attempt to shield you from in the course of trying to extricate myself.

I wbiegł między auta, żeby własnym ciałem osłonić dzieciaka przed wybuchem.

And ran into the crash to shield a kid from the blast with his own body.

- Dobra, tylko osłoń...

- Okay, fine, just shield your...

Tasha osłoniła planetę.

It was Tasha who shielded the planet.

M-może bym go osłonił wiesz?

M-maybe I could've shielded him, you know?

Inni agenci osłonili mnie.

All the other operatives shielded me.

Przybył tu pierwszy. To oni osłonili planetę. Mogą nas tam wpuścić.

The first ship to arrive, they're the ones who shielded the planet, they can get us down there.

- Przed nami jest wzgórze, jak zrzucimy bombę, osłoni nas przed wybuchem.

- High terrain ahead. We drop the bomb, the ridge will shield us from the blast.

Zniekształcenia z gwiazdy osłonią nas przed ich czujnikami aż wejdą do tego układu.

The star's radiation will shield us from their sensors. We should remain undetected for now.

Ubranie osłoniło go przed krwią i... zabójca je z niego ściągnął?

Clothing shielded him from the blood, and... the killer stripped him?