obronić

- A wiesz też jak mnie obronić?

- Do you know how to defend me?

- Dwóch ludzi próbuje pana napaść, a dwóch innych próbuje pana obronić.

- Two fellows are trying to attack you... and two fellows are trying to defend you.

- Musimy obronić Izrael, a Chiny staną po stronie Pakistanu.

Well, think about it. Okay? Anyone invades a weakened Israel, we'll have to defend them.

Boźe Wszechmogący, obroń nas.

...giant's body! Almighty God, defend us. They shouldn't have forced an opening.

Kochaj go, obroń go!

Love him, defend him!

Mocą swoją obroń mnie.

By Thy might, defend my cause.

Wspaniały, wielki, triumfujący... wytrwały bohaterze waleczny... dumny i silny... obroń nas od zła, zechciej obronić nas... swą wyniosłą racicą, świnie są, świnie są...

Glorious great and triumphant, gallant hero resilient, proud and strong, protect us from the wrong, you will defend us with your lofty trotter... Pigs are pigs are pigs.

Zadzwoń tam, obroń się.

Call in, defend yourself.

Na rany Chrystusa, obrońcie swojej pracy!

For Christ's sake, defend your work.

Stawcie czoła Renardowi, obrońcie wioskę, a ziemia, na którą wasze rodziny pracowały od pokoleń, będzie wasza.

Face down Renard, defend the village and the land that your family has worked for generations will be yours.

/Jest ze mną pani Alma Lee Brown /która dzisiaj szczęśliwie się obroniła... /...przed dwoma bandytami /za pomocą niecodziennej broni.

Mrs. Alma Lee Brown today successfully defended herself aaainst two muaaers with an unusual weapon.

Co, jeślibym nie obroniła siebie?

- And if I hadn't defended myself?

Czterech ważniaków dobierało się do Małej Nelly, ale obroniła cnotę z powodzeniem.

- Listening. Little Nellie got a hot reception. Four big-shots made improper advances, but she defended her honour with great success.

Ukończyła studiafizyczne na Uniwersytecie w Sofii, a następnie obroniła pracę doktorską natemat filozofii fizyki.

She graduated in Physics at Sofia University and then defended her PhD thesis on the philosophy of physics.

W 1984r.obroniła pracę doktorskąna temat struktury zasadniczej czynnika elongacyjnegoEF-G bakterii E.coli.

In 1984, she defended her PhD thesis on the primary structure of E.colielongation factor EF-G.

Na studia doktoranckie przyjmuje się osoby, które posiadają tytuł magisterski lub specjalizację w dziedzinie nauk medycznych i obroniły pracę magisterską.

Candidates accepted for doctoral programmes must have a master’s degree or a specialisation in medical sciences and must have successfully defended a master’s thesis.

Omal nie obroniłem kogoś, kto nie jest dilerem.

Almost defended somebody who wasn't a dealer.

Stwierdzić, że twoje czyny wynikały z gniewu, którego nie mogłem zdławić, będąc osłabionym, a jednak cię obroniłem.

Claimed your actions stemmed from an anger I could not quell in my weakened state, yet...yet I defended you.

Zemściłem się na nich i obroniłem twój honor.

I got revenge on them and defended your honor!

I obroniłeś jej honor.

And you defended her honor.

Nie obroniłeś mnie tego wieczoru ani razu.

- You have not defended me once this entire evening!

Ty obroniłeś swoje zdanie, a ja doszłam do siebie.

You defended yourself and I got over it.

Więc ty ją obroniłeś.

So you defended her.

/Wtedy minister Bo obronił Jego Wysokość, /także za pomocą miecza, /czego nie potrafię zrozumieć.

Then Minister Bo defended His Majesty, also with a sword which I really don't understand.

Będzie to inscenizacja walki pod Greyhaven, w której wasz namiestnik, obronił imperium przed stadem Amazonek.

A re-enactment of the Battle of Greyhaven, in which your humble governor defended the Empire against the Amazonian horde.

Evan staną i obronił mnie, co, jestem pewna, nic nie znaczy.

Evan stood up and defended me, which, I'm sure, means nothing.

I ostatniej nocy, obronił jej honoru,

And tonight he defended her honor.

I ten chudzielec obronił go.

And skinny bones defended him.

/Dzięki tobie pokonaliśmy największego wroga /i obroniliśmy Jerozolimę.

Thanks to you, we have defeated our greatest enemy and defended Jerusalem.

Po pierwsze szczęśliwie obroniliśmy naszą restaurację.

First, we successfully defended our restaurant.

- Gdyby moi strażnicy mnie nie obronili,

- If my guards hadn't defended me,

- Kto obroni wszechświat?

- Who will defend the universe?

- Voyager je obroni. /

Voyager will defend them.