Odrzucić (to reject) conjugation

Polish
49 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Perfective future tense
odrzucę
I will reject
odrzucisz
you will reject
odrzuci
he will reject
odrzucimy
we will reject
odrzucicie
you all will reject
odrzucą
they will reject
Imperative
-
odrzuć
you reject!
niech odrzuci
let him/her/it reject
odrzućmy
let's reject
odrzućcie
you all reject
niech odrzucą
let them reject
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
odrzuciłam
I rejected
odrzuciłaś
you rejected
odrzuciła
she rejected
odrzuciłyśmy
we rejected
odrzuciłyście
you all rejected
odrzuciły
they rejected
Future feminine tense
odrzucę
I will reject
odrzucisz
you will reject
odrzuci
she will reject
odrzucimy
we will reject
odrzucicie
you all will reject
odrzucą
they will reject
Conditional feminine tense
odrzuciłabym
I would reject
odrzuciłabyś
you would reject
odrzuciłaby
she would reject
odrzuciłybyśmy
we would reject
odrzuciłybyście
you all would reject
odrzuciłyby
they would reject
Conditional perfective feminine tense
odrzuciłabym była
I would have rejected
odrzuciłabyś była
you would have rejected
odrzuciłaby była
she would have rejected
odrzuciłybyśmy były
we would have rejected
odrzuciłybyście były
you all would have rejected
odrzuciłyby były
they would have rejected
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
odrzuciłem
I rejected
odrzuciłeś
you rejected
odrzucił
he rejected
odrzuciliśmy
we rejected
odrzuciliście
you all rejected
odrzucili
they rejected
Future masculine tense
odrzucę
I will reject
odrzucisz
you will reject
odrzuci
he will reject
odrzucimy
we will reject
odrzucicie
you all will reject
odrzucą
they will reject
Conditional masculine tense
odrzuciłbym
I would reject
odrzuciłbyś
you would reject
odrzuciłby
he would reject
odrzucilibyśmy
we would reject
odrzucilibyście
you all would reject
odrzuciliby
they would reject
Conditional perfective masculine tense
odrzuciłbym był
I would have rejected
odrzuciłbyś był
you would have rejected
odrzuciłby był
he would have rejected
odrzucilibyśmy byli
we would have rejected
odrzucilibyście byli
you all would have rejected
odrzuciliby byli
they would have rejected
Impersonal
odrzucono by
there would be rejected
odrzucono by
there would be rejected

Examples of odrzucić

Example in PolishTranslation in English
"Droga pani Summers, przykro nam, ale musimy odrzucić....""Dear Ms Summers, we are sorry to reject... "
/Ale to znaczyło, /że musiałam ich jakoś przeprosić. /Ludzi, których zwyzywałam /i odrzuciłam.But of course, that meant finding a way to apologize... to the people that I had belittled and rejected.
/Zgłosił się, ale go odrzuciłam.He applied, and I rejected him.
Ale odrzuciłam go.But I rejected them.
Dostałam ofertę tańca na świetnym przyjęciu tak świetną, że ją odrzuciłam.And I had a great deal to dance at a party so great that I rejected.
Franciszek myśli, że dokonałam tego wyboru z miłości, że go odrzuciłam.Francis thinks I made that choice out of love, that I rejected him.
- Wszystkich odrzuciłaś.- You rejected every one of them.
- Wszystkich odrzuciłaś?- You rejected all of them?
Ach prawda, odrzuciłaś mnie.Ah, that's right, you rejected me.
Ale odrzuciłaś warunki, na których się pobraliśmy, ty mnie odepchnęłaś.But you rejected the terms we married on, you pushed me away.
Bo odrzuciłaś duchy.It's because you've rejected the spirits.
- Cóż, to ona mnie odrzuciła i...- Well, she rejected me.
/ - Rada odrzuciła te sugestie.At the time, the Council rejected those ideas.
/Bree odrzuciła pomocną dłoń.Bree rejected a helping hand.
Ale ruch AA do tego czasu był już opanowany przez środowiska lekarskie, które ten pomysł odrzuciły.But AA, which had already been infiltrated, I would say, is a good word by the medical profession, rejected that.
Co z tego, że Światowe Standardy Zdrowia odrzuciły twoje leki i maszyny.So what if World Health Standards rejected your medicines and machines.
Cztery różne sądy apelacyjne odrzuciły każdy z jego argumentów.Four different courts of appeal have reviewed and rejected each and every one of his arguments.
Gdybym miał zabić wszystkie kobiety które mnie odrzuciły...How would you feel? If I killed all the women that had rejected me I'd have killed a lot of women.
Jak dotąd sądy krajowe nie stwierdziły żadnych nieprawidłowości w przetargu i odrzuciły z tego względu różne wnioski składane przez CA w tej kwestii [23].To date, the national courts have found no irregularities in the tender and have therefore rejected the various applications made by CA on the subject [23].
Chce, żebyście wszyscy dostali pieniądze, a jest duże prawdopodobieństwo, że odrzuciłabyś ten pomysł, gdybym to zasugerował.I want all of you to get the money, and I knew there was a very real chance that you would reject the idea simply because I suggested it.
Większość złomowisk odrzuciłaby je.Most scrapyards would reject them.
- Bo cię odrzuciłem?Is it because I rejected you?
- Na początku odrzuciłem je.- At first I rejected it.
- Rozmawialiśmy i odrzuciłem pański plan.I heard you, lieutenant. I rejected your plan.
Bo nigdy go nie odrzuciłem, mimo wszystkich jego niedoskonałości!Why? Because I never rejected him, in spite of all his imperfections!
Ale kiedy ci go przedstawił, odrzuciłeś go.But when he presented it to you, you rejected it.
"Magazyn Lekarski" odrzucił siedem twoich artykułów.Seven papers were rejected by The New England Journal of Medicine.
- Ale on odrzucił bardzo solidny wniosek kredytowy.- But he rejected a very solid loan application.
- Co zrobiłeś gdy Lionel cię odrzucił?- What did you do when Lionel rejected you?
- Grayson cię odrzucił.Grayson rejected you.
- Jak rozumiem, świat go odrzucił.I see the world rejected it.
A wszystko... co odrzuciliśmy... czego się wyrzekliśmy... także zostanie nam dane.And everything... we rejected... has also been granted.
Kiedy ją odrzuciliście, włożyłam do biurka i leży.Me? When you rejected it I locked it in a drawer.
Oddałem wam moje życie, a wy mnie odrzuciliście.I gave you my life, and you rejected me.
Pozyskaliście moją ekspertyzę i odrzuciliście ją, by ciągle iść tą samą drogą.You've enlisted my expertise, and you've rejected it to go on the way you've been going.
Więc kompletnie odrzuciliście gościa, który miał na waszym punkcie obsesję przez 16 lat, i mu to nie przeszkadzało?So, you completely rejected the guy who's been obsessing about you for 16 years, and he was okay with it?
- W porządku. /Ten terrorysta, Ihab Rashid, /dołączył do sił z obcymi, którzy powiedzą wam, /jak zdesperowany jest, żeby ubiegać się o kraj, /w którym jego właśni ludzie go odrzucili.That the terrorist, Ihab Rashid, has joined forces with these foreigners tells you how desperate he is to lay claim to a country whose people have rejected him.
...Dlatego go odrzucili na Antarze.That's why they rejected him on Antar.
A ile razy ciebie odrzucili?How many times have you been rejected?
A teraz oni odrzucili mnie... i ciebie, mój Boże.Now they have rejected me... and you, God.
Ale Sioux odrzucili go.But the Sioux have rejected it.
/Istnieje ryzyko, że ciało /kategorycznie odrzuci organ.There's a threat that the body will reject the organ outright.
- Ale nie sądzę, że odrzuciłby własnego syna. - Tak, ale...But I don't think he would reject his own son.
# Wszystkie te kapryśne potwory # # które niebo odrzuciło, wyciskając, # # nam chwałę z piersi. ## All these fickle beasts # # heaven hath rejected, lapping, # # glory from our teats. #
- Twoje ciało odrzuciło chory płód.Your body rejected what was going on.
...jego ciało odrzuciło nerkę.His body rejected the kidney.
/98% Zachodniej Europy /odrzuciło fluoryzację wody. /Mimo to zęby ich dzieci są tak /samo zdrowe jak dzieci w USA.98% of Western Europe has rejected Water Fluoridation And yet the children's teeth are just as healthy as children's teeth in the U.S.
Finches odrzuciło ofertę.Finches had rejected the first offer.
Niedługo spróbujemy znowu i wtedy będziesz wiedziała, że wszystko gra, bo inaczej twoje ciało odrzuciłoby uszkodzony płód.And in a couple of months, we're gonna try to have a baby again, and everything's gonna go great. You're gonna be totally confident that everything's going good because you know your body would reject it if it wasn't going right... you know?

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'reject':

None found.
Learning languages?