odpowiadać

"Co mam przynieść?" Hillbilly odpowiada:

"what can i bring?" the hillbilly replies,

"Kiedy młodość odpowiada, wtedy mogę."

"Then youth replies, I can."

Czemu nie odpowiadacie na wezwanie?

why didn't you reply back.

Dlaczego nie odpowiadacie?

Why aren't you replying?

- Nadal nie odpowiadają? - Nie, sir.

- Still no reply from the Klingons?

Jak dostaniecie coś podobnego, nie odpowiadajcie.

If he sends any to us, we've been instructed not to reply.

Jak dotąd udało mi się rozszyfrować tylko dwa słowa. "Nie odpowiadajcie".

So far, I've only been able to decode "Do not reply. "

Nie odpowiadajcie, po prostu wyglądajcie na wystraszonych i zmykajcie.

Don't reply, just look frightened and scuttle.

Nie odpowiadajcie.

Send no reply.

I jeszcze odpowiadałam krzycząc na ciebie.

And yet l replied by shouting at you like that.

Będzie odpowiadała waszemu małżeństwu.

She also replied to your matrimonial.

I kiedy zadawała ci pytania po rosyjsku, polsku czy niemiecku, ty odpowiadałeś bez żadnych trudności we wszystkich tych językach.

And when she asked you questions in Russian, Polish or German, you replied without difficulty in all those languages.

Jeślibym to zrobiła, to odpowiedziałbyś mi, tak jak odpowiadałeś Tinie?

If I did would you reply to me like you replied to Tina?

A Niemcy odpowiadali, "Bo to jest hund."

And the Germans replied, "Because that is a hund."