Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| "Panno Dunham, wiem jakie to dziwne, że wysłałem panią tak daleko, aby odebrać dziecięce gry planszowe. | "Miss Dunham, I know how this appears. " "that I've sent you quite a distance" "to pick up a box of children's games. " |
| * Proszę odbierz telefonoooo... | Please pick up the phone! |
| - Cassie, odbierz. | Cassie, pick up. |
| - Dalej, dalej, odbierz. | - Come on, come on, pick up the phone. |
| - Henry, odbierz, tu twoja agentka. Odbierz. | Henry, it's your agent, pick up! |
| - Idź odbierz telefon. | - Go pick up the phone. |
| Grant, weź kilku nowicjuszy, i odbierzcie go popołudniu? | Grant, grab some pledges, go pick it up this afternoon? |
| Herman, Sal, odbierzcie ten cholerny telefon! | Herman, Sal, pick up the goddamn phone! |
| Niech zgadnę... moje poranne słowa: "jak chcecie wziąć auto to proszę, błagam odbierzcie mnie z pracy" były dla was mało wymowne? | I guess my cries this morning of "if you use the car please, I beg you, pick me up from work" was a little vague. |
| Nowicjusze odbierzcie swoje zadania przy wyjściu. | Rookies, pick up your assignments on the way out. |
| "Raz przez przypadek odebrałam telefon i okazało się" | I picked up the telephone once by mistake, and I found out that our famous grandfather is still alive. |
| - Nie wiem dlaczego odebrałam. | - Yeah, I don't know why I picked up. |
| - W końcu odebrałaś. | Wow, you finally picked up. |
| - ich odebrałaś. | - picked them up. |
| - Cześć. Sigrid już odebrała dzieci. | Eh, Sigrid already picked up the kids. |
| - Czy odebrała pani syna ze szkoły? | You haven't picked up your son from school? - I came directly from work. Why? |
| - Gdy operatorka odebrała... / | - When the operator picked up the call, |
| - I dlaczego go odebrała? | - And she picked up your phone why? |
| - Mama odebrała nas ze szkoły na bosaka. | - Mom picked us up in bare feet. |
| Potem odebrałyśmy skserowane prace końcowe w punkcie ksero na terenie kampusu. | We picked up our orders at the Campus Copy Union- term papers. |
| Czujniki odebrały informację kilka dni temu, ale dopiero teraz udało mi się odszyfrować, co to za dane. | The sensors picked it up days ago. I've only just deciphered what they meant. |
| Dwa krążowniki, które obserwowałem odebrały sygnał, lecą wprost do Atlantydy. | The two Wraith cruisers I was monitoring, they picked up the beacon. They've altered their course. They're headed straight for Atlantis. |
| I przypomniało mi się jak Ivanova mówiła mi, że kiedy polecieliście po mnie na Z'Ha'Dum, Cienie odebrały twój sygnał telepatyczny. | And then I remembered what Ivanova told me... that when the three of you went to Z'Ha'Dum to find me... the Shadows picked up on your telepathic signal. |
| Krążące po orbicie Marsa satelity odebrały silne wskazania dowodzące istnienia wody w postaci lodu na biegunach Marsa. | Orbiting spacecrafts have picked up strong indicators for the existence of water ice at the martian poles. |
| Możliwe, że one coś odebrały. | Maybe they picked something up. |
| - Dugan uwolnił się około godziny_BAR_po tym jak go odebrałem. | Mr. Dugan got loose about an hour after I picked him up. |
| - Już odebrałem. | - It's already picked up. |
| - O tym, że cię nie odebrałem? | That I should've picked you up? |
| - Jak się cieszę, że odebrałeś. | Oh, I'm so glad that you picked up. |
| - Ale nie odebrał. | But he never picked up. |
| - Dzięki. Zgadnijcie, kto odebrał nowe auto. | Guess who picked up his new car this morning? |
| - Gdyby Hugo ją odebrał, nie byłoby... | If Hugo had picked her up, we wouldn't be in this... You're blaming me for this? |
| "Kiedy odebraliśmy naszą córkę, | "You know, when we picked up our daughter, |
| - Dopiero co odebraliśmy SOS. | - We've just picked up an SOS, sir. |
| /Mimo, że księżyc uważa się za nie zaludniony, /odebraliśmy sygnał wzywający pomocy. | Though it is reported uninhabited, we have picked up a distress call. |
| Chyba przez przypadek odebraliście nasze zamówienie. | I think you may have accidentally picked up our order. |
| I jest jeszcze ta historia którą opowiadałaś, jak ty i Nick odebraliście tą duńską studentkę z wymiany i wszyscy wzięliście razem prysznic. | And then there's that story you told about how you and Nick picked up that Danish exchange student and you all took a shower together. |
| Jeżeli moja... jeżeli moja żona dowie się, że odebraliście mnie z Centerfolds, to już po mnie. | Look, if my... if my wife finds out that you two picked me up at Centerfolds, I'm toast, all right? |
| - Ale oni ci go odebrali. | - But they've picked it up. |
| - Denise cię odbierze. | - Denise will pick you up at 3. |
| - Kiedy odbierze mnie U-Boot? | - The U-boat will pick me up when? |
| - Mags go później odbierze. | - Mags will pick him up later. |