odżyć

Ja też tak myślę, proszę pani, powinna trochę popracować, żeby odżyć.

I think so too, ma'am, she should do some things to revive a little.

W drugiej połowie lat 80. koncepcja unii gospodarczej i walutowej odżyła w Jednolitym Akcie Europejskim z 1986 r. ustanawiającym wspólny rynek.

In the second half of the 1980s the idea of an economic and monetary union was revived in the Single European Act of 1986, which created a single market.

Sara Dune opublikowała informację na ten temat na swoim blogu True to Words poświęconym „zgłębianiu języka i pisma” dodając, że języki, które niegdyś wymarły niedawno odżyły na nowo:

In her Minnesota-based True to Words blog devoted “to the exploration of language and writing,” Sara Duane reports the news and adds that some formerly dead languages have recently revived:

Teraz, gdy odżyły ruchy antywojenne, jest znów w swoim żywiole.

Now with the antiwar movement revived, he's back in his element.

Kiedy Olive wmówiono, że Pinky odżył na chwilę, by wyjawić prawdę Olive poddała się.

As Olive was confronted with the lie that Pinky had briefly revived to point the finger, she broke down.

Obiekt drugi odżył.

Subject Two revived.

System dewizowo-złoty Brytyjski system waluty złotej załamał się ostatecznie w 1931 r., ale odżył ponownie w 1944 r. na międzynarodowej konferencji w amerykańskiej miejscowości Bretton Woods.

Gold exchange standard The British gold standard finally collapsed in 1931, but the system was revived at the 1944 international conference held in Bretton Woods, New Hampshire.

W naszym własnym kraju, odżył strach przed wojną, który zmusił nas do sprawdzenia naszej obrony przed nią.

In our own country, fear of war has been revived. And we must look once more to our defenses.