obgadać

- Musimy obgadać scenariusze wejścia.

We need to talk entry scenarios.

- Pewne rzeczy trzeba obgadać. - Naprawdę?

- You need to talk about stuff.

/Spotkała się z Jakelią, Bubbins i Tibo, żeby to obgadać./

'She gets together with Jakelia, Bubbins and Tibo to talk things over.

/Trzeba obgadać parę spraw.

I need to talk to you about a few things.

A nawet jeśli nie, dobrze, że można to obgadać na grupie.

Well, if not, the group is great to talk about it.

Nie wiem, Dee. Lepiej obgadaj to z wujem.

I don't know, Dee, you better talk to your uncle about that.

Zadzwoń do tego detektywa, obgadaj sprawę z Orsonem.

Now get that detective on the phone, talk things out with Orson.

Stary to ja, obgadajmy to.

David, come on, buddy, it's me. Come on, let's talk this over.

Idźcie na lunch, obgadajcie to.

Have lunch, talk it over. How about that?

- Nie obgadałyśmy szczegółów.

We never talked details.

Naturalnie była zdenerwowana, więc z nią to obgadałem.

Naturally, she was upset, so i talked it through with her,

Zespół to obgadał, widisz, i chcemy abyś ty

The band has talked it up, see, and we want you to...

- Jeszcze tego nie obgadaliśmy.

We haven't talked about this.

- obgadaliśmy to.

...you and me, we talked things through.

I obgadaliśmy to i to jest absolutnie w porządku.

And we've talked it through and it's totally fine. It's not a big deal. It was just a kiss.

Nie obgadaliśmy planów.

Listen, we haven't talked plans.

Myślałam, ze wszystko obgadaliście.

I thought you said you talked through all this?