pogadać

" Musimy pogadać.

"Need to talk.

"Carol, Carol, muszę z tobą pogadać o Pepe."

Carol, I got to talk to you about Pepe."

"Chcesz pogadać o nudnych sprawach dla staruchów?"

"Do you want to talk about boring old man stuff?"

"Chcesz pogadać?".

"Here to talk."

"Hej, szefie". O czym chciałem ze mną pogadać?

"Hey, chief." What'd you want to talk to me about?

- A może ty pogadaj z nią?

Why don't you just go talk to her, then?

- Al, pogadaj z nim.

-Al, talk to this man.

- Ale pogadaj z nią.

You still gotta talk to her.

- Annie, idź pogadaj z nim.

- Annie, go talk to him. - Annie:

- Big Momma, zostań tu i pogadaj sobie z kolegą.

Big Momma, stay and talk to your friend.

- A tymczasem pogadajmy.

- Good. - So, let's talk while we wait.

- Bob, pogadajmy o tym. - Poczekaj.

- Bob, let's talk about this.

- Bob, pogadajmy o tym.

- Bob? - Bob, let's talk about this.

- Dalej, pogadajmy.

- Come on, let's talk.

- Dobra, pogadajmy.

- Mmm. - All right, let's talk.

- Ale pogadajcie z moim kumplem, Żółwiem.

- But talk to my boy, Turtle, here.

- Ale pogadajcie z nią najpierw.

But you've got to be able to talk to her.

- Dobra, ty i Isaac... Spotkajcie się tam z Rainą, i pogadajcie z żoną.

Okay, you and Isaac, meet up with Raina and talk to the wife.

A teraz pogadajcie o filmie.

I'll let you get to your movie talk. Chili, do not leave without saying goodbye to me.

A wy sobie pogadajcie.

- You two stay here. You know, talk.

Ale dałam mu pare ciasteczek, pogadałam

So I brought him some cookies and we just sat and talked

I byłam spłukana, więc pogadałam z dziewczynami i powiedziały, że ten gość płaci kupę kasy tylko za to, że pójdziesz na jego przyjęcie.

And I was skint so I talked to some girls I met and they said that this bloke pays good money just to have you at his parties.

Muriel przeszła na emeryturę, więc pogadałam ze starym Hoseyem i zatrudnił mnie.

Muriel retired so I talked to Old Man Hosey and he hired me.

Nic nie znalazłam, aż nie pogadałam z badaczem w laboratorium, które przeprowadziło badanie na 9000 osobach.

I didn't get anything until I talked to the researcher at the lab... that did the 9,000-person study.

Nikt nie widział Powersów mieszkających w domu, ale ja pogadałam z ratownikiem.

Nobody saw the Powers staying at the house, but I talked to a lifeguard.

Cieszę się, że pogadałaś z Jaxem i wszystko ustaliliście.

Glad you talked to Jax, worked it out.

Cieszę się, że pogadałyśmy sobie.

l'm so glad we talked.

Nawet nie pogadałyśmy. Kimmie, nie rozumiem cię.

We haven't even talked yet.

Słuchaj, poszłam na Dni Otwarte, spotkałam dziewczynę, pogadałyśmy i to wszystko.

Look, I went to an open day, I met a girl, we talked... that's it.

Trochę pogadałyśmy, powiedziała, że chce być modelką.

We talked a little.

Plastiki pogadały z prezydentem.

Plastics apparently talked to the president.

Na twoim miejscu pogadałabym z Conradem Reynoldsem.

Well, you know who I would talk to? I would talk to Conrad Reynolds over there.

/Potem pogadałem z Homerem /z więziennej pralni. /Choć zabił dziewięć osób /na statku wycieczkowym,

Next I talked to Homer, who works in the prison laundry.

A przy okazji, wykonałem kilka telefonów, pogadałem ze znajomym z FBI i wygląda na to, że odzyskałem Chargera.

Oh, by the way, I made some calls talked to a buddy of mine at the FBI. Looks like I got the charger back.

Ale pogadałem z kierownikiem... który obiecał, że jutro nauczą dzieciaka manier.

But I talked to the manager... and tomorrow they're going to teach that kid a lesson.

Byłem zagubiony i pogadałem z nimi.

I was really confused. Then I talked to these guys.

Chciałem, ale pogadałem też z Joeyem.

Well, I was going to, but after I talked to you, I talked to Joey.

Dobra, pogadałeś z nią.

All right, you've talked to her.

Myślałam, że z nim pogadałeś.

So I thought you talked to him?

Szkoda, że nie pogadałeś ze mną.

I wish you'd talked to me before.

- Może, gdybym z kimś pogadał...

- Maybe if I talked to somebody...

- Cieszę się, że pogadaliśmy.

- I'm glad we talked. - I'm always here for you.

- Tak, pogadaliśmy.

- Yeah. We talked.

- Trochę pogadaliśmy.

- We talked for a bit.

/No, więc pogadaliśmy, było miło.

There. So we talked.

A potem, no wiesz, jak już... jak już pogadaliśmy chwilę, zorientowaliśmy się, że...

Then after we... you know,we... we talked for a little while, we both realized...

Trochę pogadaliście.

You guys talked a little bit.

Chwilę pogadali, potem Marlo się zawinął.

They talked for a minute, then Marlo bounced.

/Ciekawe, kto potem ze mną pogada.

I wonder who will talk to me next.

Myślę, że Ronnie i tata wkrótce z tobą pogadają.

Jonah, I think Ronnie and your dad will talk to you as soon as they can.

Na twoim miejscu pogadałbym z nim.

If I were you, I would talk to him.

Na waszym miejscu pogadałbym z Chloe.

If I were you, I would talk to Chloe.