Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Nie obgaduję cię za plecami. | I don't talk about you behind your back. |
| I nie obgaduję ludzi za plecami. | I don't talk about people behind their back. |
| Ciągle mnie obgadujesz za plecami. | All you do is talk behind my back. |
| Asystentka, która nie obgaduje swojego szefa. | Wow. An assistant who doesn't trash-talk their boss. |
| /Widzimy światełko. /Czemu próbujesz nagrać, /jak się obgadujemy? | Why do you keep trying to record us bad-mouthing each other? |
| Myślisz, że ciebie nie obgadujemy? | You don't think me, Nick and Jess talk about you behind your back? |
| Nic nie obgadujemy. | We don't discuss anything. - We're barely even friends. |
| Nie myślcie sobie, że was nie obgadujemy. | Don't act like we don't talk about you two behind your backs. |
| Pierwszą zasadą jest, że nie obgadujemy siebie nawzajem. | And the first rule is we don't tell you knuckleheads crap about each other. Hey, lazy, another round on her. |
| Pewnie obgadujecie mnie za plecami? | You discuss this behind my back. don't you? |
| Naprawdę chodzą i obgadują jednonożną osobę? | I mean, do people actually go there and... and talk crap about a one-legged person? |
| Niektórzy mają co robić, nie tylko pierdzą w stołek... i obgadują dziewczyny. | You know, some of us have to do more than just burp and fart... and throw that pig thing around to maintain an image. |
| Pewnie nas obgadują na dole. | Yeah. What do you want to bet they're talking about us downstairs? |
| Resztę obgadują twarzą w twarz. | Above that, it's all done as a face-to-face meet. |
| - Nie obgaduj mnie dziewczyno. | - Girl, don't backtalk me right now. |
| Nie obgaduj naszych spraw z obcymi ludźmi. | Don't discuss what I do with you with other people. |
| Strasznie ją obgadywałyśmy. | Well, we did say some pretty dreadful things about her. |
| Ale ja cię nie obgadywałem. | But I didn't. |
| Pewnie dlatego, że nie obgadywałem go. | It was because I didn't talkabouthim. |