nastąpić

- Atak miał nastąpić za dwa tygodnie... ..od czasu, kiedy mnie złapali.

- It was to take place two weeks... ..from the time I was captured.

" nastąpiła następna eksplozja, "

" there was another explosion that took place "

- A gdy nastąpił atak?

What about the night the hack took place?

- Atak nastąpił około 20:00. - To możliwe.

We think the attack took place around 8:00.

Dalsze udoskonalenia nastąpią po wejściu w życie w najbliższych latach jeszcze ostrzejszych regulacji oraz dzięki zastępowaniu starych pojazdów nowymi.

Further improvements will take place as even stricter regulations come into force in the coming years and as older vehicles are replaced with newer ones.

Biorąc pod uwagę kształtowanie cen przez indyjskich eksporterów na rynkach państw trzecich, istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że wznowienie wywozu nastąpiłoby po cenach dumpingowych.

Taking into account the pricing behaviour of the Indian exporters on third-country markets, it is highly probable that a resumption of exports would take place at dumped prices.

przeniesienie nastąpiłoby ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2001 r.,

The transfer would take place with effect as from 1 January 2001.