ustąpić

Przepraszam sir, ustąp proszę miejsca moim gościom.

Excuse me sir, give my guests some place to sit.

To ustąp.

Then give.

Wy ustąpcie z drogi, albo czujecie się silniejsi, bo was jest trzech?

you give way, or do you want to take the advantage of three against one?

Ale głos nie przestawał wołać - więc przycisnęłam się do ściany, a ona ustąpiła tak lekko jak liść - i nagle znalazłam się w środku.

But the voice went on calling me so I pressed myself against the wall, and it gave, like foliage and then I was inside.

Kiedy zbliżyłem się do domu pana Wickfielda, moja radość ustąpiła strachowi przed tym, co mogłem znaleźć w środku.

Yet as I approached Mr Wickfield's house, my happiness gave way to a growing sense of dread about what I might find within.

Lojalność ustąpiła pożądaniu, a ten zdrajca powiedział Sherry, co knułem.

Loyalty gave way to desire and Garrett, the turncoat told Sherry what I was up to.

Mgła ustąpiła.

The mist gave way.

"szybko ustąpiły dla sukienek z haftem... "

"quickly gave way to dresses with embroidery..."

'Wkrótce brudne ścieżki ustąpiły doskonałym chińskim drogom, ' błogosławiona ulga dla naszych zmęczonych samochodów.

'Soon, the dirt track gave way to some perfect Chinese-built roads, 'a blessed relief for our battered cars.

Płazy ustąpiły miejsca gadom... które rządziły Ziemią przez miliony lat.

Amphibians gave way to reptiles... who ruled the earth for millions of years.

- Oni ustąpili.

- They gave in.

Ona ma rację, ustąpili.

He's right. They gave in.

Jak myślisz, które ustąpiło?

Who do you think gave in?

To jest... To jakby pokolenie Y ustąpiło miejsca pokoleniu "J.Z."

It's-- it's like generation "y" gave way to generation "I.D."