nasłuchiwać

/instynktownie zaczynamy nasłuchiwać /w nadziei, /że go zrozumiemy.

When we hear a human voice, we instinctively want to listen, in the hopes of understanding it.

Jedziecie tam by sprzedawać, ale także by nasłuchiwać.

You're there to sell, but you're also there to listen.

Kiedy wyruszają ze swojej strefy, patrol porusza się w całkowitej ciszy, od czasu do czasu zatrzymując się by nasłuchiwać.

As they leave their core zone, the patrol goes silent, occasionally stopping to listen.

Może będziemy mogli nasłuchiwać.

Might be able to listen in.

Musisz nasłuchiwać.

You need to listen.

- Każdej nocy nasłuchuję Twych kroków na schodach -

## And I listen each night for your step on the stair ##

Ciągle nasłuchuję TARDIS.

Every minute, I'm listening out for that stupid TARDIS sound.

I nasłuchuję radiostacji.

And I listen to the scanner.

Ja tylko... nasłuchuję.

I'm just listening.

Jakiej? Jeżdżę po mieście i nasłuchuję radia.

I ride all around the city listening to the radio.

- Do tego czasu, ty nasłuchujesz.

- Until she does, you listen.

Co? Czego nasłuchujesz?

What are we listening to?

Czego nasłuchujesz?

What are you listening to?

I wciąż nasłuchujesz jej kroków w korytarzu.

And still you listen for the footsteps coming down the corridors.

Idziesz do domu i nasłuchujesz policyjnej radiostacji.

You go home and listen to your police scanner.

Koleś od łamania szyfrów przykłada ucho do zamka i nasłuchuje, szukając odpowiedniej kombinacji. Nasłuchuje, póki nie usłyszy tak zwanego "przeskoku".

There's this one guy, the safecracker, who puts his ear up to the lock and listens as he dials the combination, listening for what they call in English, the tumblers.

Nietoperz emituje falę dźwiękową I nasłuchuje echa, które ona wywołuje.

A bat emits a sound wave and then listens carefully to the echo it produces.

Nikt tu nie nasłuchuje radia

No one listens to the conversation has over the radio here.

Podczas gdy SETI biernie nasłuchuje sygnałów pochodzących z kosmosu, NASA próbowała bezpośrednio skontaktować się z obcym życiem, poprzez wiadomości wysłane na pokładzie ich sond kosmicznych.

While SETI listens passively to signals from outer space, NASA has attempted to contact alien life directly, through messages sent aboard its space probes.

I robimy przerwę 10 sekundową, wtedy nasłuchujemy.

There'll be a pause often seconds of absolute silence when we will listen for the smallest sound.

Przypuśćmy, że wchodzimy do pokoju, gdzie leży i nasłuchujemy.

Suppose we go into the room where he is laid out and we listen.

Rosjanie wiedzą, że nasłuchujemy.

The Russians know we're listening.

"a dzieci..." "nasłuchują..."

And children listen

/Ricky, gliniarze nasłuchują.

Ricky, the cops are listening.

Cały czas nasłuchują.

They're listening all the time.

Czekają i nasłuchują.

Then it's wait and listen.

Jankesi nasłuchują wszystkiego w Panamie. Jeśli będzie trzeba, wykorzystaj przekaz informacyjny.

The gringos listen to everything in Panama.

- Sookie, nasłuchuj mnie.

Sookie, listen for me. I will.

Dobrze, nasłuchuj.

Well, keep listening.

Nie nasłuchuj!

Do not listen.

Ok, Fred, nasłuchuj dalej.

-Nothing. Okay, Fred. Keep listening.

- Dobre psinki, nasłuchujcie.

- Good girl. Keep listening.

Cicho. Wyłączcie je i nasłuchujcie.

Shut up, shut off, and listen.

Wypatrujcie i nasłuchujcie.

Look and listen.

Pearl nasłuchiwała za drzwiami.

Pearl listened outside the door.

Więc nasłuchiwałem za biciem jej serca.

So I listened for her heartbeat.

Zajmowałem się badaniem tego jak dzwonili, zakupywali poprzez pośredników nasłuchiwałem dzwoniącego telefonu.

Now, what I did was study the call patterns, the straw purchases and I listened for the ringing telephone.

Długo nasłuchiwał dalszych strzałów.

He listened for more shots for ages