namierzyć

# Staramy się namierzyć # # człowieka podejrzanego o morderstwo. #

We're trying to track down A suspect in a murder investigation.

- CIA próbuje namierzyć go w Moskwie.

CIA is trying to track him down in Moscow.

- Cóż, proszę pani, wysłaliśmy za panią list gończy żeby panią namierzyć i ująć.

- Well, ma'am, we put your hit-and-run report out on the wire in order to track you down.

- Dziękuję. - W porządku, brzmi wspaniale. Więc Cam, że musimy namierzyć zespół death metalowy nazywający się Spew.

So Cam says we got to track down a death metal band named Spew.

To namierzmy go.

Well, let's track him down.

/Zdobądźcie zdjęcia innych członków Trzeciej Frakcji /namierzcie ich /gdzie byli, gdzie są,

Get visuals of the other members of Third Faction and... track that against... where they've been and where they're -- where they're going.

/Bridget wyłączyła telefon i wyjęła kartę SIM, ale Donellen już nie, - więc namierzyłam go w Santa Monica.

So Bridget turned her phone off and took her SIM card out, but Donellen didn't, so I tracked him to Santa Monica.

A jeśli was to zainteresuje, namierzyłam wisiorek w kształcie ważki z bransoletki ochronnej Javiera.

And it is of any interest to you, I tracked the dragonfly charm on javier's protection bracelet to a bruja on guerrero street.

Byłam w jej mieszkaniu, namierzyłam jej telefon.

I've been to her apartment, i tracked her phone.

Crane, namierzyłam gości od Henry'ego w magazynie przy Taconic.

Crane, I've tracked Henry's buddies to a warehouse off the Taconic.

Elaine kazała cię śledzić, więc namierzyłam nadajnik.

Elaine wanted to know exactly what you were up to... so I tracked your earpiece. They sent me here to find you.

Byłam pod wrażeniem, że go namierzyłaś i znalazłaś to nagranie.

I was really impressed, by the way, the way you tracked him down, finding that footage.

Kiedy namierzyłaś Auggiego, co zrobiłaś, żeby ci powiedział gdzie jest obraz?

When you tracked Auggie down, how did you get him to tell you where he left the painting?

Na pewno to tutaj namierzyłaś komórkę Lois?

Are you sure that Lois' cell phone was tracked here?

- Fenton go namierzyła.

- Fenton tracked him down.

ABN namierzyła z tego kompleksu połączenie, w którym wydano rozkaz ataku.

NSA tracked the call that ordered the attack to the compound.

Abby namierzyła fundatorów operacji Parsy.

Well, Abby tracked down the financial backers funding Parsa's operation.

Ale Sarah Manning go namierzyła.

But Sarah Manning tracked him down.

Gliny namierzyły rodziców. Mieszkają w Compton.

Cops tracked down her parents, they live in Compton.

Najpierw pomyślałam, że siły Ranna' y mnie namierzyły, ale.., nikt nie przyszedł, i wtedy zaczeły się plotki--

At first, I thought Ranna's forces had tracked me down, but... no one came, and then the rumors began--

Po strzelaninie radary namierzyły startujący samolot, i straciły kontakt.

After the shooting, satcom tracked the plane leaving, Lost contact.

To jest ważne. - Dawaj. Gliny namierzyły wszystkich, którzy tankowali benzynę na tej stacji benzynowej pomiędzy północą a 3:00.

Cops tracked down everyone who charged gas at that station between midnight and 3 a.m.

To nikt. Problem w tym, że gliny namierzyły nasze pieniądze.

The problem is our money being tracked by the cops.

- Mój chochlik znów zadzwonił. Tym razem go namierzyłem.

My gremlin made another call and this time I tracked it.

- Tak, namierzyłem.

- You tracked me?

- Wtedy namierzyłem te szczury.

- Then, I tracked those rats down.

/Bo namierzyłem nasz nowy numer /i siedzi ona tuż obok ciebie.

Because I just tracked down our new number, and she's sitting right next to you.

Chciał zachować samochód dla siebie, więc wskoczyłeś w najszybszy samochód, namierzyłeś go i sprzątnąłeś.

He was gonna keep the car for himself, so you hopped in your fastest vehicle, you tracked him down, and took him out.

Czyżbyś chciał powiedzieć, że namierzyłeś O'Malleya?

I assume you're calling to tell me that you've tracked down O'Mally. No.

(1x12) Gdy Charlie namierzył dla Dona to UFO?

When Charlie tracked that UFO for Don?

- Kto nas namierzył?

- Which one you figure tracked us?

- Zack namierzył telefon Kelly.

Zack tracked down Kelly's phone.

Dobra, wiem jak namierzyliście urządenie -- GPS, ale wciąż jest w środku.

Okay, I get how you tracked the drive -- straight GPS -- but it's still at the office.

- Alex, namierzyli samochód Simona.

- Alex, they tracked Simon's car.

- Sądzę, że namierzyli sygnał z kamienia...

Well, I figure they tracked the signal from the stone...

A ja namierzę sukkuba i będę gotów do ataku.

In the meanwhile, I will track a succubus and be prepared to strike.

Ale jak zostaniecie tutaj, to po prostu namierzy was Sojusz.

But you stay here, and I just know the Alliance will track you down.

Dron go namierzy.

The drone will track him here.

Dla słów kluczowych, jeśli powiesz pewne słowa kluczowe, namierzą cię i przemówią ci do rozsądku.

For key words, if there are certain key words, they will track you down and beat you senseless.

A.P.O. namierzyło helikopter na małym lotnisku, zaraz po wylądowało, ekskluzywny odrzutowiec odleciał, kierując się do Północnej Korei.

A.P.O. tracked the helicopter to a small airport. Shortly after it landed, an executive jet took off, bound for North Korea.

Dwóch agentów z biura w Kairze namierzyło przesyłkę niezarejestrowanych medykanentów do małego miasta nad Morzem Czerwonym.

Two operatives working out of Cairo station have tracked a shipment of anti-rejection meds to a small town near the Red Sea.