| Ciągle mnie karcisz... | Stop scolding me. |
| Dlaczego mnie tak karcisz i wyzywasz? | Why do you scold me and call me names? |
| I karciłam siebie za to, że widziałam go w innym świetle. | And I scolded myself for seeing him in this new light. |
| ale wiesz jaki jestem robiłem Ci wykłady i... karciłem cię... znosiłaś to jak żadna inna kobieta by nie zniosła. | But you know what I am. I have lectured you and... scolded you... and you have borne it as no other woman would have. |
| Ileż razy karciłeś mnie, zawsze nazywając w ten sposób. | ...who knows how many times you've scolded me by calling me that. |
