dopracować

Chciałem dopracować mój pomysł, aby przedstawić ci gotowy plan. I udało się.

I wanted to refine my idea, so that I could present you with a specific plan, and I've done that, Pete.

Zgodnie ze swoją odpowiedzią na sprawozdanie roczne Trybunału Obrachunkowego za rok budżetowy 2008 doty­czące EFR ( 17 ) Komisja dopracowała swoją metodę szacowania rezerwy na koszty z tytułu nieotrzymanych jeszcze faktur.

As announced in its reply to the 2008 Annual Report of the Court of Auditors on the EDFs ( 17), the Commission has refined its method of estimating the provision for invoices to be received.

Widać to wyraźnie w metodzie zaginionego listu który wymyśliłem pracując na Yale, a dopracowałem na Harvardzie.

You can see that plainly enough in the lost letter technique, which I conceived of at Yale and was refined at Harvard.

W swej replice oraz na rozprawie wnoszący odwołanie dopracował swe argumenty oraz przeformułował je tak, aby nieco lepiej wpisywały się one w kontekst prawa wspólnotowego oraz orzecznictwa Trybunału.

In his rejoinder and at the hearing, the appellant refined his arguments and tailored them to fit more closely with Community law and the caselaw of this Court.

Mieli wszystkie te elementy, które później dopracowaliśmy i które można odnaleźć kiedy staliśmy się częścią Wielkiej Czwórki Thrash Metalu.

It had all the elements that we then later perfected and refined and then we became part of the big four of thrash metal.

I już wkrótce dopracuję ją... i rozerwę te łańcuchy jak bawełnę.

I will refine the already ... j ¹ These have been broken and the añcuchy as bawe the ne.