deponować

Gary, muszę je deponować...

And, Gary, I have to deposit these.

Włoskie władze poinformowały Komisję o zniesieniu warunku wiążącego, zgodnie z którym PI musiała deponować w Skarbie Państwa gotówkę pochodzącą z pocztowych rachunków bieżących.

The Italian authorities have informed the Commission that the Obligation requiring PI to deposit the money deriving from its postal current accounts with the Treasury has been terminated.

Każdego miesiąca deponujesz część wypłaty na konto 401k, a firma ją przekazuje, wolną od podatku.

Every month, you deposit part of your salary into your 401k, and the company matches it, tax-free.

To tutaj deponujesz swoją małą płacę.

It's where you deposit your little city wage.

W przypadku gdy przedsiębiorstwo inwestycyjne deponuje fundusze, które przechowuje w imieniu klienta, w uznanym funduszu rynku pieniężnego, jednostki takiego funduszu rynku pieniężnego powinny być przechowywane zgodnie z wymogami przechowywania instrumentów finansowych należących do klientów.

Where an investment firm deposits funds it holds on behalf of a client with a qualifying money market fund, the units in that money market fund should be held in accordance with the requirements for holding financial instruments belonging to clients.

depozytariusza przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania, pod warunkiem że przedsiębiorstwo to inwestuje wyłącznie w papiery wartościowe i deponuje wszystkie papiery wartościowe u danego depozytariusza;

the depository of the CIU provided that the CIU exclusively invests in securities and deposits all securities at this depository;

Burmistrz daje czek, deponujemy go w jakiejś firmie, którą z nim powiążesz.

Really? The mayor gives us a check, and we deposit it In some company you connected back to him.

- Ale martwię się również o naszych ludzi, którzy deponują pieniądze w bankach bez nowego systemu.

-Thank you, governor. -But I am also concerned about our people who deposit their money in your bank. Without the new system.

Oni deponują to w banku... który, z kolei... daje Betty pożyczkę której nie musi spłacać.

They deposit it in a bank down there... who then, in turn... makes a Ioan to Betty which she never has to repay.

Może to jest nie właściwego momentu, by powiedzieć ci... ale już deponowałem, w archowum prefekta... czyn... twojego wypuszczenia od usługi.

Perhaps this isn't the right moment to tell you... but I have already deposited, in the prefect's archives... a deed... of your release from service.

I wszędzie kupował, wymieniał, inwestował, deponował, transferował.

And he bought, exchanged, invested, made deals, deposited, transferred everywhere.

Po tym, jak ruch talibów deponował co miesiąc znaczną sumę gotówki w tym oddziale HKHS, talibscy dowódcy mogli korzystać z funduszy za pośrednictwem dowolnego oddziału HKHS.

After the Taliban deposited a significant amount of cash monthly with this HKHS branch, Taliban commanders could access the funds from any HKHS branch.

Może być my deponowaliśmy te w szwajcarskim koncie bankowe.

Maybe we deposited it in a Swiss bank account.