detonować

Substancje lub mieszaniny o stanie skupienia stałym, ciekłym lub gazowym, które stosowane jako ładunki wstępne, przyspieszające lub zasadnicze w głowicach bojowych, wyburzeniach i innych zastosowaniach mają detonować.

Solid, liquid or gaseous substances or mixtures of substances which, in their application as primary, booster, or main charges in warheads, demolition and other applications, are required to detonate.

Substancje lub mieszaniny o stanie skupienia stałym, ciekłym lub gazowym, które, stosowane jako ładunki wstępne, przyspieszające lub zasadnicze w głowicach bojowych, wyburzeniach i innych zastosowaniach, mają detonować.

Solid, liquid or gaseous substances or mixtures of substances which, in their application as primary, booster, or main charges in warheads, demolition and other applications, are required to detonate.

- Gdy połknie, detonujesz ładunek.

-When he swallows detonate the explosive.

/Z rachunku prawdopodobieństwa wynika, /że detonujesz ładunek /zanim osiągnie cel.

Probability assessment indicates you are attempting to detonate the explosive before it reaches its target.

/że detonujesz ładunek /zanim osiągnie cel.

Probability assessment indicates you are attempting to detonate the explosive before it reaches its target.

Kiedy detonujesz zginą miliony niewinnych istot.

Assumption entered. Millions of innocent people about to die when you detonate.

Cóż, nitrogliceryna detonuje się z powodu wstrząsu

Well, nitroglycerin detonates due to shock.

Jeśli Zoe detonuje że wiele C-4, jak wiele szkód my mówimy?

If Zoe detonates that much C-4, how much damage are we talking?

Mam w garści całe miasto i na kilka godzin przed akcją, procesor, który je naprowadza i detonuje znika!

I have an entire city in check, and a few hours before, the chip that guides and detonates them disappears.

Myślę, że to też detonuje bombę.

I think that detonates the bomb as well.

Przekierowuje pociski, detonuje je nad zaludnionymi obszarami.

Reroutes rockets, self-detonates over populated areas.

Rozmieściliśmy już w różnych punktach 98 głowic. Zostały nam jeszcze ostatnie dwie - a potem detonujemy je we wszystkich miejscach jednocześnie.

If we deployed it in the universe... 2 million vibration bombs would detonate simultaneously.

Wtedy ją detonujemy. Przy minimalnym zagrożeniu dla miasta.

And we detonate, with minimal fallout risk to the city.

Czy nie losowe neutrony detonują twoje paliwo?

Won't spontaneous neutrons predetonate your fuel?

Gdy w stolicy detonują bombę wszyscy są zaangażowani.

Yeah, when a bomb detonates in the capital, it is all hands on deck. Yeah.

Jest ponad tysiąc różnych typów ładunków różnych ponieważ detonują z różnymi prędkościami .

There are over a thousand different types of explosives, different because they detonate at varying speeds

/Nie detonuj, póki ci nie każę.

Do not detonate until you hear from me.

Powtarzam, detonuj.

Repeat, detonate.

Miranda przpadkiem detonowała coś jakby bombę "katolickiej winy".

Miranda had accidentally detonated some kind of Catholic guilt bomb.

Siły rebelianckie właśnie detonowały duży ładunek wybuchowy niedaleko naszej bazy rakietowej.

Rebel forces just detonated an explosive device near one of our missile facilities.

Volkański statek naukowy /detonował w wyrwie systemu Hanoli torpedę pulsacyjną.

A Vulcan mission to the Hanoli rift detonated a pulse wave torpedo at the coordinates of the tear.