śpieszyć

- Anioł, musisz się śpieszyć!

-Angel, you have to hurry!

- Dlatego musimy się śpieszyć.

That's why we have to hurry.

- Musimy się śpieszyć.

Ooh, we have to hurry.

- Nie muszę się śpieszyć z powrotem.

No need to hurry back. Go ahead, William.

- Ale naprawdę się śpieszę.

- But I'm really in a hurry.

- Bardzo się śpieszę.

- Very much in a hurry.

- Muszę iść , śpieszę się .

I have to go, I´m in a hurry.

- Mówiłam ci, że się śpieszę.

- I'm in a hurry.

- Chyba bardzo się śpieszysz.

- You seem like you're in an awful big hurry.

- Chyba się śpieszysz.

-You seem in such a hurry.

- Co się tak śpieszysz?

What's your hurry?

- Dokąd się tak śpieszysz?

Where are you off to in such a hurry?

- Dziecinko, a dokąd się tak śpieszysz?

- Baby, where you going in such a hurry? - Your mama teach you how to walk?

- Chodźmy, śpieszymy się.

- We're in a hurry.

- Dlaczego tak się śpieszymy?

- What's the hurry?

- Za bardzo się nie śpieszymy?

-Aren't we in a hurry?

- Zawsze się śpieszymy - nie mamy czasu do stracenia

- We're always in a hurry - We have no time to stall

-Trochę się śpieszymy, Vargas.

- We're in some kind of a hurry, Vargas.

- Gdzie się tak śpieszycie?

- Where you going in such a hurry, boy?

- Naprawdę się śpieszycie. - Jesteśmy bardzo podekscytowani, mogąc ją zobaczyć.

Wow, you're really in a hurry.

Niezbyt się śpieszycie, co?

Not exactly in a hurry, are we?

Tariq, wygląda na to że się śpieszycie.

Tariq, you people seem to be in a hurry.

Wiem, że prawdopodobnie się śpieszycie, ale czy mogłabym wejść przed was w kolejkę?

Uh, I know you're all probably in a hurry, but would you mind if I went in front of you?

"Jacy ludzie zawsze się gdzieś śpieszą?" "Rushing people"

Right. "What people are always in a hurry?"

Amerykanie zawsze się tak śpieszą.

-Wait. Americans are always in so much of a hurry.

Chyba się gdzieś śpieszą.

They seem to hurry.

Kiedy ludzie się śpieszą, to często schodzą na złą drogę.

When people are in a hurry, they stray from the path

Ludzie tu ciągle się śpieszą.

Here people are allways in such a hurry.

"Bądź szybki ale nie śpiesz się."

"Be quick, don't hurry."

- Nie śpiesz się tak.

Don't be in such a hurry.

- Nie śpiesz się.

Don't be hurry.

- Nie śpieszcie się.

No hurry.

- Więc lepiej się śpieszcie.

In that case, you'd better hurry.

Ale lepiej się śpieszcie.

We'd better hurry, sir.

Chłopy, kiedy przyjdzie poromansować to nie śpieszcie się.

Guys, when it comes to romance, don't be in a hurry.

Lepiej się śpieszcie.

You better hurry.

- Nie, nie, śpieszyłem się tutaj.

- No, I just hurried over here.

Ale nie będę się śpieszył w żaden sposób.

But I'll not be hurried in any way.

Jak tylko wszystko poszło źle, śpieszył się, by ukryć swoją porażkę.

As soon as it went wrong, he hurried to cover his failure.

Żadnych błędów, ale śpieszyliśmy się zobaczyć przyjaciół w bazie.

But we hurried to see our friends at Base Camp.