- Mamy za dużo rezerwacji i za mało pracowników... Zadecydowaliśmy przyśpieszyć twoje podanie. | -Due to overbooking and understaffing we decided to accelerate your application. |
- Musimy przyśpieszyć pewne sprawy. | - We'll have to accelerate matters. |
- Musimy przyśpieszyć. | We have to accelerate the program. |
No dalej, przyśpiesz! | Come on, accelerate! |
Karen przyśpieszyła rozciągnięcie siatki. | Karen's accelerated the grid schedule. |
Nawet jeszcze przyśpieszyła. Zrobiła to celowo. | She... sh-she actually accelerated, and, uh... you know, she-- she did it on purpose. |
Przez kolejne 70-80 mln lat ewolucja tak przyśpieszyła, że pojawiliśmy się my. | Open the gate! And over the next 70, 80 million years, the rate of evolution accelerated so fast that we came along. |
Wygląda jakby przyśpieszyła przy urwisku. | It seems like she accelerated right off the cliff. |
Właśnie zmieniła kurs i znowu przyśpieszyła. | Sir, it just changed course and accelerated again. |
Dobrze, załóżmy na chwilę, że statek wyładowany produktami Reidena przyśpieszył reprodukcję paru szczurów na pokładzie. | Okay, let's assume, for a minute, that the cargo ship loaded with Reiden products accelerated the reproduction of the few rats on board. |
Phoenix przyśpieszył do warp 9. | Captain, the Phoenix has accelerated to warp nine. |
Przez ponad dziesięć lat wzrost wydajności w UE był wolniejszy niż w Stanach Zjednoczonych, od połowy 2005 r. przyśpieszył on jednak, chociaż w niektórych sektorach usługowych jest w fazie zastoju. | After lagging US productivity growth for more than a decade, productivity growth in the EU has accelerated since mid-2005, although productivity growth in several service sectors has stalled. |
Szybowiec przygotowywał się do ataku na samolot, ale przyśpieszył i wzniósł się ostro w górę. | The glider accelerated into a steep vertical climb. |
Wydaje się, że w 2006 r. proces ten przyśpieszył. | The process would appear to have accelerated in 2006. |
Znacznie przyśpieszyli'. | 'They've accelerated.' |
C'mon faceci, przyśpieszą to. " | C'mon guys, will accelerate this. " |
Jego innowacyjne metody realizacji przyśpieszą społeczną i ekonomiczną restrukturyzację obszarów wiejskich, ponieważ inicjatywa Leader, ukierunkowana na szczegółowo określone kwestie: | Its innovative methods of implementation will accelerate the social and economic restructuring of rural regions for, when directed towards specific issues, the Leader initiative will: |
Statek przyśpieszyłby i spalił się w ziemskiej atmosferze. | The ship would accelerate and burn up in Earth's atmosphere. |
/Biuro Oppenheimera /przyśpieszyło dostawę. | Oppenheimer's office arranged an accelerated delivery. |
I to ślizgało się i przyśpieszyło i nie przestawało rozwijać prędkości. | And it slipped and accelerated and kept building speed. |
Jeśli Mitch ma rację i Komórka Macierzysta jest akcelerantem, może się okazać, że narażenie na skażone środowisko, przyśpieszyło reprodukcyjne zdolności szczurów. | Well, if Mitch is right, and the Mother Cell is an accelerant, it may be, by being exposed to it in a contained environment, it accelerated the reproductive nature of the rats. |
Serce przyśpieszyłoby niebezpiecznie. | Heart rates would accelerate dangerously. |