ściszyć

- Mogłabyś to na chwilę ściszyć?

You OK to turn that down a sec?

Ale te stękania, jęki, krzyki... powinien trochę ściszyć, bo niektóre z nas próbują spać... albo medytować.

But the moaners and the groaners and the screamers ought to turn down their volume 'cause some of us are trying to sleep... or meditate.

Byłem uprzejmy i w ogóle, ale nie chcieli ściszyć muzyki.

I was polite and all, but they refused to turn down the music.

Chciałbym, , aby ściszyć muzykę.

I would like you to turn the music down.

- Malcolm, ścisz muzykę.

Malcolm, turn that music down!

- Poczekaj i ścisz radio.

Hold and turn down your radio, please.

- Sam sobie ścisz.

- You turn it down.

-Jezu, ścisz to radio! Nic nie słyszę.

Jesus, why don't you turn your radio down?

Abby, ścisz ten bełkot. Bełkot?

Abby, turn down the babble!

Hej, ściszcie tę muzykę!

Hey, turn that music off!

Może ściszcie radio.

Why don't you turn down your radio?

Tylko... ściszcie to cholerstwo!

Just -- ugh. turn that damn thing off!

Właśnie ściszyli muzykę.

They just turned the music down.

żeby nie trzeba było krzyczeć? Nie zdaje pan sobie może sprawy, że... na oddziale jest wiele osób starszych... które nie słyszałyby muzyki, gdybyśmy ją ściszyli.

What you probably don't realize is that we have a lot of old men in this ward who couldn't hear the music if we turned it lower.

Dobrze, ściszę muzykę.

Very well, I will turn the music down.

A ty ściszysz to trochę, prawda, mój drogi?

You will turn down that a little bit, won't you, dear?