ściskać

- Chcesz ją przytulać, całować i ściskać.

You want to hug her and kiss her... Right. I'm walking away.

Bo mogłabym cię ściskać i całować, ile bym tylko chciała.

Because then l'd get to hug and kiss you anytime l wanted to.

Chcecie się ściskać, wynajmijcie pokój.

You want to hug, get a room.

Gdzie ci znajdę dziewczynę, która będzie się z tobą ściskać?

Where am I to find a girl for you to hug?

Hej, to wbrew regulaminowi ściskać młodszych oficerów.

Hey, it's against regulations to hug a junior officer.

- "Całuję, ściskam, całuję, ściskam"?

"Kissing you, hugging you, kissing you, hugging you"?

- "Hk" oznacza "ściskam i całuję."

- "Hk" stands for "hugs and kisses."

- Nie ściskam cię.

- I'm not hugging you.

Całuję i ściskam.

And I kiss you and... I send you a thousand hugs.

Ciebie też ściskam.

I'm hugging the phone too.

- Że ściskasz parę dżinsów?

-That you're hugging a pair of jeans?

A jego to za co ściskasz?

What are you hugging him for?

# Jak leniwy ocean ściska brzeg

♪ Like a lazy ocean hugs the shore

-Czy my się zazwyczaj ściskamy?

- Do we hug?

/Jestem z tobą w Rockland /gdzie pod naszą pościelą ściskamy /i całujemy Stany Zjednoczone,

I'm with you in Rockland where we hug and kiss the United States under our bedsheets.

Będziemy udawać, że się ściskamy.

So l"m gonna come in like l"m hugging you.

Cóż, my się nie ściskamy, kiedy jesteśmy zadowolone.

Well, we don't hug when we're happy.

Jeżeli chodzi o mieszkańców tego domu, gromadzymy się w kuchni przy stole i śmiejemy się, ściskamy i cieszymy się tym, ale jest coś o czym nie mówimy.

When it comes to living in this house, I know we all gather round the kitchen island and yuk it up and we're all smiles and hugs and touching moments, but underneath, it is us versus them.

Czemu się ściskacie?

Why are you guys hugging?

Jeśli to tylko przyjaciółka, to czemu się tak... ściskacie?

Well, if she is just a friend, then what about the huggies?

Moment, czemu ściskacie mnie?

Okay. Wait, wait, wa, wait. Why are you hugging me?

Najpierw otwieracie szampana, potem się ściskacie.

first, you open the champagne. then you hug.

Nie wiem, po co się całujecie i ściskacie.

I'm not sure what you guys are kissing and hugging about.

/Niektórzy ściskają dłonie... /Niektórzy machają... /A niektórzy przytulają się.

Some people shake hands... others offer a gentle wave. A few like to give big hugs.

Biali podają sobie ręce. Hindusi się ściskają.

Whites shake hands, Indians hug each other.

Biali się nie ściskają.

Hey, white people don't hug.

Czemu oni się tak ściskają?

Why do they hug together?

Czemu prawnicy się ściskają?

Why are the lawyers hugging?

- Mamo Jenny, proszę nie ściskaj mnie.

- Mama Jenny, please don't hug me. Joel lzale Williams.

- Nie, nie ściskaj mnie.

- No, no don't hug me, don't hug me, no.

Denny, proszę, nie... ..ściskaj mnie...

Oh, Denny, please don't... hug me. All right.

Nie ściskaj mnie tak mocno, możesz coś złamać.

Don't hug me so tight, dear, you'll break something.

Nie ściskaj mnie. - A co u ciebie kochanie?

Don't hug me.

-Tym, którego ściskałaś?

The boy you hugged? Yes!

Pojedzie do szpitala dla pewności, ale patrząc jak ściskała tatę, myślę, że będzie dobrze.

Got to get her to the hospital to be sure, but from the way she hugged her dad, yeah, she'll be fine.

W porządku... ale nigdy wcześniej nie ściskałem z facetem.

All right... but I never really hugged a man before.

A kiedy cię ściskał, myślałeś że nigdy cię nie puści.

And when he hugged you, you thought he'd never let you go.

Daj mu tego, który mnie ściskał, wkurza mnie.

Let's just give him the guy who hugged me. He's annoying.

Powiedzaiały, że sporo się ściskali.

She said they hugged a lot.

Trent i Shante się ściskali.

Trent and Shanté was all hugged up.