sveise

Er det mulig å sveise sammen to metallstykker i cella?

Is it possible to weld two pieces of metal together here in the cell?

De prøvde å sveise den fast med alt de fant.

His front end was coming off. They tried welding everything to it... wrenches, golf clubs, whatever it would take.

Nå passer du på her oppe, så skal far bare gå ned i vannet å sveise litt.

You watch over things up here and Daddy will just go out in the water and weld a bit, okay?

Du kan gjøre bendansen med henne i stedet for å sveise mus ut av søppel.

You could be doing the bone dance with her instead of welding mice out of crap.

Hvis jeg stikker innom verkstedet med Moparen på mandag... tror du du kunne sveise støtfangeren?

You think if I brought my Mopar by the shop on Monday... you could spot-weld the bumper bracket?

Er det mulig å sveise sammen to metallstykker i cella?

Is it possible to weld two pieces of metal together here in the cell?

Jeg må sveise to ting til på denne ventilen.

I've got two more welds on this bypass valve.

Nâr vi â sveise?

Time for a weld?

Jeg har hatt kjærester som kunne sveise fortere.

Goddamn, I've had girlfriends who could weld faster.

-Eilert går på omskolering til sveiser. Tomme er sykmeldt for ryggen.

Eilert is on a training course for welders, Tomme is off sick.

Faren var sveiser.

Her father was a welder.

Vi sveiser de oversvømte skottene"- " "- "og pumper vannet opp til akterstevnen.

We´II weld shut the flooded compartments, pump out the water up to the aft peak.

- Hvilken ny sveiser?

- What new arcwelder?

- Jeg er sveiser.

I'm a welder.