| Mor og far begynner å smelte. | Mother and Dad are beginning to melt. |
| For å smelte voksen. | To melt the wax. |
| Hva skal til for å smelte ditt hjerte av stein? | What's it take to melt that heart of stone of yours? |
| - Til å smelte isen påjenta di. - Mace... | - To melt the ice off your girl. |
| Gutten gløder! Begynn å smelte, mine damer. Han er heitere enn heit, heit! | This boy is fuelled like fire, so start melting, ladies... 'cause he is hotter than hot. |
| Mor og far begynner å smelte. | Mother and Dad are beginning to melt. |
| Jeg trodde tennene ville smelte. | I thought my teeth would melt. |
| Og jeg kjente min kropp svinne, smelte - bli intet. | And I felt my body dwindling... melting, becoming nothing. |
| Kunne han ikke bare smelte i munnen på deg? | Wouldn't he just melt in your mouth? |
| "Å, gid mitt altfor faste kjød bare kunne smelte hen ..." | You always fancied yourself as a guardsman, didn't you? Oh, that this too, too solid flesh would melt. |
| Skynd dere, barn. Isen deres smelter. | Hurry children, your ice-cream is melting. |
| Bare 300 ord, men kablene smelter helt. | Only 300 words, but the cables absolutely melt. |
| Når snøen smelter, tar jeg deg tilbake til folkene dine. | When the snow melts, I will take you back to your people. |
| Snøen smelter, og ikke engang Massai kan bevege seg i mudderet uten å etterlate spor. | Snow's melting' and even Massai can't navigate mud without leavin' tracks. |
| Brenner ikke, blir ikke svidd, smelter ikke. | Doesn't burn, doesn't scorch, doesn't melt. |
| De smelta den, gjorde den om til noe annet. | They melted it down,made it into something else. |
| Okay, vær klar til å få ansiktet smelta. | (CHUCKLES AWKWARDLY) All right, get ready to have your face melted. |
